偶成三日寒兼热，知是多闻力未全。
却问药王求妙剂，惭非摩诘已虚圆。
劳公强说修行渐，顾我方为病垢缠。
应是床头有新酒，欲邀佳客故留连。
《病中郭尉见访》全文
- 拼音版原文全文
病 中 郭 尉 见 访 宋 /苏 辙 偶 成 三 日 寒 兼 热 ，知 是 多 闻 力 未 全 。却 问 药 王 求 妙 剂 ，惭 非 摩 诘 已 虚 圆 。劳 公 强 说 修 行 渐 ，顾 我 方 为 病 垢 缠 。应 是 床 头 有 新 酒 ，欲 邀 佳 客 故 留 连 。
- 注释
- 偶成：偶然间。
三日：三天。
寒兼热：忽冷忽热。
多闻：见识广博。
力未全：力量不够全面。
药王：古代对医药之神的尊称。
妙剂：神奇的药方。
摩诘：唐代诗人王维的字，这里借指高超的才艺。
虚圆：比喻艺术或境界的完美。
劳公：对对方的敬称，劳烦先生。
修行渐：修行逐渐进步。
病垢缠：疾病困扰。
床头：床边。
新酒：新酿的美酒。
佳客：好友。
故留连：故意拖延，舍不得离开。
- 翻译
- 偶尔连续三天天气忽冷忽热，知道自己见识广博但力量还不够全面。
于是向药王祈求神奇的药方，惭愧自己才学不足，如同没有圆满的画境。
您勉强安慰我说修行会慢慢进步，而我却被疾病困扰无法自拔。
想必床头新酿的美酒已经备好，想邀请好友相聚，所以迟迟不愿离开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《病中郭尉见访》。诗人以病中心境为背景，表达了对友人来访的感激和自我反思。首句“偶成三日寒兼热”描绘了诗人在病中的不适感受，天气的寒冷与身体的热度交织，暗示了生活的起伏不定。接着，“知是多闻力未全”流露出对自己知识广博但身体力行不足的自嘲，承认自己虽然博学，但在实际生活中仍有欠缺。
“却问药王求妙剂”表达了对健康良药的渴望，暗指友人的来访如同良药，能带来心灵的慰藉。“惭非摩诘已虚圆”则借唐代诗人王维（字摩诘）的禅意，自谦说自己尚未达到心境如水、空灵自在的境地。
“劳公强说修行渐”中的“劳公”是对友人的尊称，他勉励诗人要慢慢修养身心，但诗人认为自己此刻正被疾病困扰，无暇顾及修行。“病垢缠”形象地描述了病痛的束缚。
最后两句“应是床头有新酒，欲邀佳客故留连”以轻松的笔调收尾，想象床头新酿的美酒正是为了招待来访的好友，表达了诗人对友情的珍视以及对友人停留的期待，透露出病中的一丝欢乐气氛。整首诗情感真挚，寓言深沉，展现了诗人病中与友人互动的场景。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寄赠王子衡御史时按关中
独坐清关内，台中觉汝贤。
函崤天下险，周召国风先。
按节人文朗，登台使命宣。
豺狼避骢马，神鬼泣龙泉。
文彩惊流辈，徵庸忆往年。
衣冠随谒帝，馆阁望登仙。
省接星辰近，池临雨露偏。
畏途逢改革，新法忤权奸。
放逐江湖去，飘零岁月迁。
地卑栖铩羽，天近起联翩。
残寇犹冲突，苍生极倒悬。
专征空授钺，募战岂论钱。
漂血江河赤，僵尸楚蜀连。
俊才兼武略，要地有威权。
马上排金戟，军前赠玉鞭。
笑谈安石计，激切贾山篇。
汉苑南山下，秦城北斗边。
相思一回首，万里各风烟。
雨后溪园即事
偃息春朝晏，轻阴散野园。
山云行翠璧，溪雨度河源。
鹭浴晴相倚，凫飞暖自喧。
疏杨映远岸，细草入平原。
开径徒怀侣，临流且避諠。
豹终随雾隐，龙岂怨泥蟠。
鸿鹄皆千里，鸡豚自一村。
幽栖何限意，难与世人论。