雨涨滩头沙已空，一帆西上快清风。
谁知去郡迟迟意，犹逐淮波日夜东。
《舟次寿州寄濠州江钧少卿》全文
- 拼音版原文全文
舟 次 寿 州 寄 濠 州 江 钧 少 卿 宋 /尹 洙 雨 涨 滩 头 沙 已 空 ，一 帆 西 上 快 清 风 。谁 知 去 郡 迟 迟 意 ，犹 逐 淮 波 日 夜 东 。
- 注释
- 雨涨：形容雨量大增。
滩头：江边或河边的平坦地方。
沙已空：沙滩上的沙子被雨水冲走。
一帆：单帆，代指船只。
西上：向西航行。
快清风：快速而清新的风。
谁知：谁知道。
去郡：离开郡城。
迟迟：迟迟疑疑，这里指心情复杂。
意：心意，心情。
犹：仍然。
逐：追逐，这里是随着的意思。
淮波：淮河的水波。
日夜东：日夜向东流。
- 翻译
- 雨势增大，滩头沙滩已被冲刷一空，
一只船扬帆向西，乘着清爽的风快速前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅旅人离别的画面。开篇“雨涨滩头沙已空”写出雨后初晴，河滩上的沙子已经干涸无水，景象清新脱俗。紧接着“一帆西上快清风”则勾勒出诗人乘船西行，借着迅疾的清风，一帆风顺地前进，给人以自由自在之感。
而“谁知去郡迟迟意”一句透露出诗人内心的不舍和留恋，不愿离别。这里的“去郡”指的是远离自己的郡邑，即故乡或官职所在地。“迟迟意”则表达了诗人对离开之地的依依不舍。
最后，“犹逐淮波日夜东”则继续强化这种情感。淮河是古代南北交通要道，诗人像是随着淮河的波涛，日夜兼程向东行进，但心中却充满了对西方故土的思念。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人离别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送诸贞壮南归
晨鸡告熹微，夜铎响不敌。
南街动役车，乱起在朝夕。
十年子不来，去欲万里息。
梗修江浦驾，邅回汉皋驿。
河冰宵始合，川树绿犹积。
栖栖天下事，皇皇行路客。
风尘不共聚，湖山乱无极。
闵予说诗书，欲归失乡国。
老作幕府宾，愿子盍家食。
今归良足欣，残贼阻于役。