数枝珍重蘸沧浪，无限尘心暂免忙。
烦暑若和烟露裛，便同佛手洒清凉。
《杨柳枝二首·其二》全文
- 翻译
- 几枝花儿珍贵地浸润在沧浪水中，无限的凡尘俗念暂时得以避免忙碌。
炎炎夏日，如果能与烟雾露水相依，就像佛手洒下的清凉，令人舒爽。
- 注释
- 数枝：几枝，形容花朵的数量。
珍重：珍贵，重要。
蘸：浸润，接触水面。
沧浪：古时对江河的泛称，这里指水。
无限尘心：无穷无尽的世俗烦恼或杂念。
暂免忙：暂时摆脱繁忙或忧虑的状态。
烦暑：炎热的夏天。
烟露：烟雾和露水，常用来形容湿润的环境。
裛：同'浥'，滋润，沾湿。
便同：就像，犹如。
佛手：佛教中常以佛手象征慈悲与清凉，这里借指带来清凉的事物。
- 鉴赏
这是一首描写夏日里杨柳枝头沾湿露水，形似佛手中的清凉景象的诗句。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了对清凉避暑之处的一种向往和追求。
"数枝珍重蘸沧浪"一句中，“数枝”指的是杨柳树上稀疏的几根枝条，而“珍重”则形容这些枝条在诗人心中的宝贵与尊崇。“蘸沧浪”则描绘了这些枝头沾湿了清晨的露水，像是自然界中最纯净的洗涤。
"无限尘心暂免忙"这句表达了一种超脱世俗烦恼的心境。诗人通过观察杨柳枝上的露珠，感受到了一种暂时摆脱尘世纷扰的心灵宁静。
"烦暑若和烟露裛"中，“烦暑”形容酷热难耐的夏日，而“若和烟”则是将炎热的气息比喻为轻柔的烟雾，表达了诗人对凉爽环境的向往。“露裛”则是继续描绘杨柳枝头沾湿的清凉露水。
"便同佛手洒清凉"这句中，“便同”意味着这种自然界中的景象与佛家所追求的清净境界相似。而“佛手”在这里隐喻了一种慈悲和智慧的象征，诗人将杨柳枝上的露水比作佛手洒下的清凉之水，既表达了对自然美景的赞美，也反映出诗人内心对于清净、智慧的追求。
总体来说，这首诗通过生动细腻的描写，将夏日里杨柳枝头的清凉与佛家的精神境界相结合，展现了一种超脱世俗烦恼、向往内心宁静的意境。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
题华山
域中有五岳，国家谨时祀。
华岳居其一，作镇雄西裔。
唐号金天王，今封顺圣帝。
吁咈哉若神，僭窃同天地。