兰以香而焚,膏以明而煎,同彼龚生,天年竟夭;
有拔使之起,孰挤使之止,嗟我子敬,人琴俱亡。
兰以香而焚,膏以明而煎,同彼龚生,天年竟夭;
有拔使之起,孰挤使之止,嗟我子敬,人琴俱亡。
此挽联以兰膏为喻,感叹文廷式的早逝。兰花虽香却易焚,油脂虽明却易煎,比喻文廷式才华横溢却命运多舛,英年早逝。接着以龚生之事,进一步强调了生命的脆弱与无常。龚生即龚自珍,其天年竟夭,暗示文廷式之死同样令人惋惜。后半部分则表达了对文廷式去世的哀痛之情,"人琴俱亡"出自王徽之悼念好友王子猷的故事,这里用来形容文廷式离世后,留下的是无尽的哀思与怀念。整联通过形象的比喻和历史典故,深刻地表达了对文廷式早逝的悲痛与惋惜。