乞籴民宵征，出粜官夙驾。
艰食间填壑，灾星未退舍。
七闽况多山，厥田惟中下。
年登谷粟贱，逐末贪白话。
一逢岁不稔，大半为饥者。
公私久匮乏，谁欤可资藉。
哀哉南亩农，长年服耕稼。
倾囷了租赋，仅逃吏胥骂。
东作已无粮，贪赊宁论价。
负逋罄产偿，求售忘早夜。
逡巡生计尽，失所安足讶。
尉仙明达人，出语补风化。
咄彼兼并家，敛衽当愧谢。
《和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什》全文
- 注释
- 乞籴：借贷。
宵征：深夜出行。
出粜：卖出粮食。
夙驾：清晨驾车。
填壑：填满沟壑。
灾星：象征不幸的星辰。
七闽：指福建地区。
厥田：他们的田地。
逐末：追逐利润。
白话：银子。
岁不稔：歉收年。
饥者：饥饿的人。
资藉：援助。
南亩农：田野上的农夫。
长年服耕稼：常年耕作。
倾囷：倾倒仓库。
租赋：赋税。
吏胥：官差。
骂：责骂。
东作：春耕。
赊：赊欠。
逋：拖欠。
罄产偿：卖光所有财产来偿还。
失所：失去居所。
安足讶：对流离失所感到惊讶。
尉仙明：地方官名。
风化：教化。
兼并家：兼并土地的人。
敛衽：整理衣襟,表示敬意。
- 翻译
- 百姓在深夜里去借贷，官员清晨就驱车前往市场。
粮食短缺如同填满沟壑，灾难之星仍未离去。
福建多山地，田地大多质量中等或低下。
丰收之年谷物价格低廉，人们追逐利益，只关心白花花的银子。
一旦遇到歉收年份，大部分人都会变为饥饿的人。
公私物资都已匮乏，谁能提供援助呢？
可怜的农夫常年耕种，为了缴税几乎倾尽所有。
即使倾倒仓库的粮食来交税，也仅能避免官差的责骂。
春耕已无粮可买，赊账的代价也不再计较。
负债累累，卖掉所有财产也难以偿还，日夜寻求买家。
生活陷入困境，流离失所的惊愕不已。
地方官尉仙明通达事理，他的言论有助于教化民众。
呵斥那些兼并之家，他们应感到羞愧和感激。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅饱受饥饿与贫困折磨的农村景象。诗人通过对田舍生活的细腻描写，抒发了对农民疾苦的同情之情。
"乞籴民宵征，出粜官夙驾"一句表现了农民生活的艰难，他们不得不早起晚睡地忙于收割谷物，而官方也急于征集粮食。"艰食间填壑，灾星未退舍"则写出了农田中的劳作场景和天气对农业生产的影响。
诗人继续描绘了山区农田的贫瘠与农民的困顿，以及由于年成不好带来的粮价低廉。"逐末贪白话"一句可能是指农民在卖粮时因为急需钱财而不得不接受较低的价格。
接下来的几句进一步揭示了官私两方面都因粮食匮乏而困扰，农民长年辛勤劳作却依旧无法摆脱饥饿。"哀哉南亩农，长年服耕稼"这句表达了诗人对农民命运的深切同情。
随后，诗中描述了农民因无粮而负债累累，甚至忘记了日夜。他们在寻找生计的过程中也感到绝望和迷茫。
最后，"尉仙明达人，出语补风化"一句可能是在赞扬某位有识之士的智慧和善良，而"咄彼兼并家，敛衽当愧谢"则是对那些兼并土地、剥削农民的不义行为表示谴责。
整首诗通过细腻的情感和生动的事实，展现了宋代社会底层人民的艰难处境，同时也反映出了诗人深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张少尹淳溪燕居卷
溧阳咫尺金陵道，行人尽说淳溪好。
美髯公子未归时，饱食河鱼饭粳稻。
公子青年气最豪，身长七尺锦宫袍。
清寒玉露金茎直，萧洒云天海鹤高。
别来倍忆淳溪柳，密叶青青覆虚牖。
爱日堂中五綵衣，春风席上连枝秀。
三年佐县得哦松，官舍萧然多好容。
应待乡林归省日，又从霄汉沐恩浓。