闲敲玉镫隋堤路，一笑开朱户。
素云凝澹月婵娟，门外鸭头春水、木兰船。
吹花拾蕊嬉游惯，天与相逢晚。
一声长笛倚楼时，应恨不题红叶、寄相思。
《虞美人·其一》全文
- 注释
- 玉镫：古代马具，用玉装饰的马蹬。
隋堤路：隋朝修建的大运河两岸的道路。
朱户：朱红色的大门，象征富贵或尊贵。
素云：白色的云彩。
婵娟：形容月亮明亮、美好。
鸭头春水：形容春天水色如鸭头般翠绿。
木兰船：木兰树制成的船，可能指小船。
吹花拾蕊：在花丛中玩耍，可能指赏花或采集花蕊。
红叶：秋天变红的树叶，常用来寄托相思之情。
- 翻译
- 悠闲地敲击着马镫走在隋堤路上，嫣然一笑推开了朱红色的大门。
皎洁的月亮映照在淡淡的云层中，门外是鸭头绿的春水和木兰舟点缀的景色。
我们习惯于在花丛中吹花拾蕊嬉戏游玩，老天却让我们在这个晚相遇。
倚靠在楼头吹奏长笛的时候，想必会遗憾不能写下红叶，寄托深深的思念。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅闲适而富有诗意的画面。"闲敲玉镫隋堤路"，诗人骑着马在隋堤上漫步，轻轻敲击着马镫，显得悠闲自在。"一笑开朱户"，他打开朱红色的大门，迎接春天的到来，笑容满面，洋溢着喜悦。
"素云凝澹月婵娟"，夜晚的天空中，洁白的云朵与明亮的月亮相映成趣，景色宁静优美。门外则是"鸭头春水、木兰船"，生动展现了江南水乡的春意盎然，小船悠然于水面，增添了几分浪漫气息。
"吹花拾蕊嬉游惯"，诗人习惯于在花丛中吹落花瓣，采摘花蕊，享受游玩的乐趣，生活情趣盎然。然而，"天与相逢晚"，暗示了时光匆匆，美好的相遇似乎来得稍嫌迟暮。
最后，"一声长笛倚楼时"，诗人独自倚靠在楼头，吹奏起长笛，传达出淡淡的哀愁。他遗憾未能及时题写红叶寄予相思之情，表达了对远方人的深深思念。整首词以细腻的情感和优美的画面，展现了诗人丰富的情感世界和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢