海面清风万里宽，偶来知已脱尘关。
自嗟客世无虚日，却被斜阳占尽山。
海鸟不来青嶂静，渔师归去暮江闲。
从来云水有期约，直待功成是厚颜。
《登瓜州迎波亭》全文
- 拼音版原文全文
登 瓜 州 迎 波 亭 宋 /王 令 海 面 清 风 万 里 宽 ，偶 来 知 已 脱 尘 关 。自 嗟 客 世 无 虚 日 ，却 被 斜 阳 占 尽 山 。海 鸟 不 来 青 蟑 静 ，渔 师 归 去 暮 江 闲 。从 来 云 水 有 期 约 ，直 待 功 成 是 厚 颜 。
- 翻译
- 海面上清风万里吹拂，偶尔来访仿佛脱离尘世的束缚。
感叹漂泊在外没有安逸的日子，夕阳却独占了整座山峰。
海鸟不再飞来，青山静谧无声，渔夫归家，傍晚的江面显得悠闲。
一直以来，我期待着云水之间的约定，直到功成名就才算是不辜负这份期待。
- 注释
- 海面：广阔的水面。
清风：凉爽的风。
万里宽：非常辽阔。
偶来：偶然来访。
知已：知己。
脱尘关：摆脱世俗的束缚。
客世：漂泊在外的生活。
虚日：安逸的日子。
斜阳：夕阳。
占尽：独占。
海鸟：海中的鸟类。
青嶂：青翠的山峰。
渔师：渔夫。
归去：回家。
暮江：傍晚的江面。
云水：指自然景色，也寓指人生旅途。
期约：约定。
功成：事业有成。
厚颜：厚脸皮，这里指不介意等待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、宠辱不惊的境界。开篇“海面清风万里宽，偶来知已脱尘关”两句，通过广阔无垠的大海和清新的海风，表达了诗人已经远离世俗纷争，达到了一种精神上的解脱。紧接着，“自嗟客世无虚日，却被斜阳占尽山”则是诗人对自己漂泊天涯、岁月匆匆的感慨，同时也描绘了黄昏时分，夕阳覆盖了大地，只留下诗人的孤独与沉思。
以下两句“海鸟不来青嶂静，渔师归去暮江闲”则是对自然景观的细腻描写。没有海鸟的到访，使得山岭显得格外宁静；渔人在日落时分归去，又增添了一份淡泊明志的意境。
最后，“从来云水有期约，直待功成是厚颜”则是诗人表达了对未来某种承诺或者目标的等待，以及对自己内心坚持和成就所需时间的理解。这也可以看作是诗人对于个人修养或事业成功的耐心期待。
整首诗通过海阔天空、夕阳斜照等自然景观，表达了诗人超脱尘世、淡泊明志以及对未来坚定的信念。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
- 诗词赏析