旅人嗟倦游，结缆坐春洲。
日暮江风静，中川闻棹讴。
草光天际合，霞影水中浮。
单舻时向浦，独楫乍乘流。
娈童泣垂钓，妖姬哭荡舟。
客心自有绪，对此空复愁。
《春夕早泊和刘咨议落日望水诗》全文
- 注释
- 嗟：叹息；感叹。
结缆：系舟，停舟。
讴：民歌。
- 翻译
- 频繁往来江上的旅行已生厌倦，早早泊船靠岸，依春洲以望远，聊解忧烦。
暮色黄昏之时，江风停息。一曲悠扬的船歌不知从江中何处传来。
举目遥看，只见一片莹莹草色与天光水色融为了一体；偶尔有几朵彩云飘来，霞光倒映在水中，随着水波起伏。
寂静的江上，时而一只小船从天边驶来，映着天上的霞光，滑过水中的云影，缓缓摇近岸边。
坐于江畔，看江水长流，夕阳西沉，孤舟飘泊，恨谄臣阻扼贤路，忧国家隐患重重。
外仕宦人的心中纵有无限愁绪，也只有一声叹息无可奈何。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春天傍晚时分停泊的景象，诗中充满了对远方家乡的思念之情。开篇“旅人嗟倦游，结缆坐春洲”两句，写出了旅人的疲惫以及他选择一个春日的岸边作为暂歇之地，显示出一种放慢脚步、享受自然美景的情怀。
接着，“日暮江风静，中川闻棹讴”描绘了傍晚时分江上的宁静景致，只有轻微的桨声打破这份静谧，营造出一片淡定之情。"草光天际合，霞影水中浮"则是对自然美景的细腻描写，草木与天色交融，彩霞倒映在水中，展示了诗人对自然之美的深刻感悟。
“单舻时向浦，独楫乍乘流”表现了诗人驾着小船独自行进于江中的情景，这种孤独的画面与之前描绘的宁静氛围相呼应，表达了一种超脱尘世的淡泊志趣。
“娈童泣垂钓，妖姬哭荡舟”两句则引入了神话传说中的元素，娈童和妖姬都是古代神话中的人物，这里用来比喻诗人内心的哀伤与不舍。"客心自有绪，对此空复愁"最终表达了诗人作为游子对远方家乡的深切思念和无尽的忧愁。
整首诗通过对春天傍晚江景的细腻描写，传递了一种淡泊名利、超脱红尘的情怀，同时也流露出诗人内心深处的孤独与哀愁，是一首集自然美景描写与个人情感表达于一体的佳作。
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。朝代：南北朝 字：仲言 籍贯：东海郯(今山东省苍山县长城镇)
- 猜你喜欢