宝师本巴蜀，浪迹游淮海。
定水湛虚明，戒珠烱圆彩。
飘零乡县异，晼晚星霜改。
明发又西征，孤帆破烟霭。
《送僧归遂州》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 遂 州 宋 /秦 观 宝 师 本 巴 蜀 ，浪 迹 游 淮 海 。定 水 湛 虚 明 ，戒 珠 炯 圆 彩 。飘 零 乡 县 异 ，晼 晚 星 霜 改 。明 发 又 西 征 ，孤 帆 破 烟 霭 。
- 翻译
- 诗人本来自巴蜀地区，漫游于淮海之间。
心如定水清澈明亮，手握佛珠光彩熠熠。
流离失所，故乡与他乡差异明显，岁月更迭，星光月色已非昔比。
天刚破晓，又要向西出发，孤独的船儿穿透晨雾。
- 注释
- 宝师：指修行的僧人。
巴蜀：古代中国西南地区。
浪迹：四处漂泊。
淮海：泛指淮河和东海一带。
定水：形容心境平静如水。
湛虚明：清澈透明。
戒珠：佛教徒佩戴的念珠。
烱圆彩：光彩照人。
飘零：飘泊无定。
乡县异：故乡与他乡不同。
晼晚：傍晚，晚景。
星霜：星辰变换，代指时光流逝。
明发：天亮时分。
西征：向西远行。
孤帆：孤独的船只。
烟霭：晨雾。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人秦观所作的《送僧归遂州》。诗人以细腻的笔触描绘了一位名叫宝师的僧人，他原本来自巴蜀地区，后来漂泊于淮海一带。"定水湛虚明，戒珠烱圆彩"这两句形象地刻画了僧人的内心世界，定水象征其内心的平静与澄澈，戒珠则暗示他的修行和佛法的光辉。随着岁月流转，僧人的生活经历也发生了改变，他在异乡的乡县中飘零，晚年的星霜更增添了岁月的沧桑。
"明发又西征，孤帆破烟霭"描绘了僧人即将启程回遂州的情景，清晨出发，孤舟独自破开晨雾，画面感强烈，表达了诗人对僧人离去的不舍以及对其旅途的关切。整首诗情感深沉，寓含着对僧人的祝福和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
雨后冯再来中丞招同王长文姜坤侯何涟若陈继袁诸子泛舟谒南海神祠登浴日亭望海是日晴霁诘朝复雨即事赋谢二首·其一
南人谁不颂芃苗，百里行春路未遥。
雁翅城开云尚渍，虎头山出雨初消。
元戎小队移轻舸，大海微风入短箫。
天为吾曹晴一日，江花林月好相招。