峥嵘岁月徂，物色莽于邑。
欢言公子至，坐失百忧集。
宵箔蕙烟横，寒炮玉脂泣。
勉旃决南图，荷华行满隰。
《和王定国》全文
- 翻译
- 峥嵘岁月匆匆流逝，周围的景色显得荒凉。
公子的到来带来欢乐，却让我忽略了所有的忧虑。
夜晚的帷幕上，蕙草的香气弥漫，寒冷的炮声像玉脂般悲泣。
我决定坚定南行的志向，踏上满是荷花的沼泽之路。
- 注释
- 峥嵘：形容不平凡，艰难困苦。
徂：流逝，过去。
物色：景色。
莽：荒凉，粗犷。
邑：城镇，乡村。
公子：古代对贵族青年的尊称。
坐失：无意中失去，错过。
百忧：众多忧虑。
宵箔：夜间的帷幕或帐子。
蕙烟：蕙草的香气。
寒炮：寒冷时的炮声，比喻凄凉的声音。
玉脂：形容洁白如玉的油脂，这里比喻清冷的景象。
勉旃：鼓励或告诫之辞，意为努力去做。
决：决定。
南图：南方的计划或目标。
荷华：荷花。
满隰：充满湿地，遍地都是。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《和王定国》，描绘了时光流逝，世事沧桑的景象。"峥嵘岁月徂"表达了岁月匆匆，时光荏苒之意，"物色莽于邑"则写出环境的荒凉与沉寂。"欢言公子至"带来一丝喜悦，但紧接着"坐失百忧集"又揭示出内心的忧虑与困扰。夜晚的场景通过"宵箔蕙烟横"和"寒炮玉脂泣"来描绘，前者暗示着凄清的夜色，后者可能象征着寒冷和哀愁。最后两句"勉旃决南图，荷华行满隰"寓意坚定决心，向着南方的目标前进，即使道路艰难，也要如荷花盛开于沼泽之中，坚韧不拔。整体上，这首诗情感深沉，寓含哲理，展现了词人的人生感慨和坚韧之志。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首·其十五
弱质何曾避晓风，清霜留下去时踪。
个人真与梅花似，一日幽香冷处秾。