丰乐山前一醉翁，馀龄有几百忧攻。
平生自恃心无愧，直道诚知世不容。
换骨莫求丹九转，荣名岂在禄千钟。
明年今日如寻我，颍水东西问老农。
《寄答王仲仪太尉素》全文
- 拼音版原文全文
寄 答 王 仲 仪 太 尉 素 宋 /欧 阳 修 丰 乐 山 前 一 醉 翁 ，余 龄 有 几 百 忧 攻 。平 生 自 恃 心 无 媿 ，直 道 诚 知 世 不 容 。换 骨 莫 求 丹 九 转 ，荣 名 丰 在 禄 千 锺 。明 年 今 日 如 寻 我 ，颍 水 东 西 问 老 农 。
- 翻译
- 丰乐山前有一位醉翁，剩余的岁月里满是忧虑重重。
一生自认为问心无愧，但直率的品性深知世间不容。
修炼换骨不求长生九转，名誉岂能只靠千钟厚禄。
如果明年今日还能找我，沿着颍河两岸问问农夫们。
- 注释
- 丰乐山：地名，位于安徽滁州。
醉翁：指欧阳修，号醉翁，北宋文学家。
馀龄：剩余的寿命。
几：大约，大概。
忧攻：忧虑不断。
平生：一生。
自恃：自以为。
心无愧：内心没有愧疚。
直道：正直的品行。
世不容：世间难以容身。
换骨：道教修炼术语，指修炼成仙。
丹九转：道教炼丹术中的九转，象征长生不老。
荣名：荣誉名声。
禄千钟：丰厚的俸禄。
明年今日：下一年的同一日期。
寻我：寻找我。
颍水：古代河流，流经安徽阜阳等地。
老农：年长的农夫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄答王仲仪太尉素》，表达了诗人丰乐山前的醉翁心境，感慨人生的剩余岁月中充满了忧虑。他自认为一生秉持正直，心中无愧，然而现实世界却难以容纳直道之人。诗人不追求长生不老的丹药，也不执着于显赫的官位和丰厚的俸禄，更希望明年的此刻，如果有人找寻自己，可以向颍水两岸的老农询问踪迹，流露出淡泊名利、回归自然的愿望。整首诗透露出诗人超脱世俗、淡然处世的人生态度。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
金缕曲.读民歌集，用其语
文艺开先路。写风谣、龙蛇走壁，墨花飞舞。
试把翻成新乐曲，字字沁人肝腑。
第一是、真诚拥护。
党共中央毛主席，这恩情、欲诉从何诉。
倾倒出，万千语。其中不少惊人句。
唱三山、五岭开道，乱流归库。
歌颂丰收非夸饰，稻麦千斤为亩。
更菜果、如山堆取。
项羽豪雄空盖世，任拔山、力尽今难举。
拔不起，一山芋。
天香
电烛笼纱，风轮替扇，良宵顿减秋暑。
擘藕丝长，穿莲薏在，不比向时樽俎。感甄洛浦。
怕平视、刘桢未许。鸡舌偷含麝香，分佩自怜奇遇。
清商动弦绕柱。闇嵯峨、碧云不度。
信道旗亭争唱，韵流千古。惆怅停歌罢舞。
怎忘得、娇羞背人语。语吐幽兰，情伤坠絮。