五夜玉绳转，双轳金井寒。
背人蚊作市，欺梦蝈鸣官。
竹径风初度，松梢月尚团。
踞龟犹汗漫，何计觅乘鸾。
《閒居六咏·其一早起》全文
- 注释
- 玉绳：古代星名，指北斗七星中的第四星。
轳：井上汲水的工具。
寒：形容冷清。
蚊作市：比喻蚊子多得像市场一样喧闹。
蝈鸣官：以蝈蝈叫声比喻官府的宣告或催促。
风初度：微风刚刚吹过。
尚团：依旧团圆，形容月亮明亮。
踞龟：形容孤独无依的样子，如龟独自爬行。
汗漫：形容广大无边。
觅乘鸾：寻找乘凤的机会，古人常以凤鸟喻指美好的仕途或佳偶。
- 翻译
- 深夜中玉绳星转动，金井上的辘轳透着寒意。
蚊子在背后喧闹如集市，蝈蝈的叫声仿佛官吏宣告梦境。
微风吹过竹林小径，松树梢头月亮依然圆满。
我像乌龟般孤独，无所依靠，如何能寻得乘凤的良机。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂的《閒居六咏(其一)早起》，描绘了夜晚至清晨的宁静与诗人闲居时的心境。首句“五夜玉绳转”以天文意象开篇，"玉绳"象征北斗七星中的斗柄，暗示夜深星转，时间流逝。"双轳金井寒"则写井边辘轳在冷月下显得清冷，透露出清晨的寂静和凉意。
接下来的两句，“背人蚊作市，欺梦蝈鸣官”，通过蚊虫的热闹和蝈蝈的鸣叫，反衬出诗人孤独的梦境被打破，生活琐事萦绕。"竹径风初度，松梢月尚团"进一步渲染环境，竹林中微风轻拂，松梢上月亮依然圆满，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。
最后两句“踞龟犹汗漫，何计觅乘鸾”，诗人以龟寓指自己闲居的生活状态，"汗漫"形容无所事事，而"觅乘鸾"暗指渴望摆脱现状，飞翔于更高远的理想境界。整首诗通过细腻的描绘和象征手法，表达了诗人早起时的闲适心境以及对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自
治剧従容缓策衔，铃轩无事日清谈。
隼旟画戟明千里，纸帐绳床自一庵。
金奏屡陈容客和，玉山不动看宾酣。
我来邂逅逢宽政，忘却漂流身在南。
一纸新诗过雁衔，醒然何异接君谈。
奉亲鱼蟹兼临海，退食琴书定有庵。
一别经年真似梦，多忧不饮亦如酣。
共君友契非今日，蔽芾棠阴自剑南。
远谪江湖舳尾衔，到来辛苦向谁谈。
畏人野鹤长依岭，厌事山僧只住庵。
黄雀顿来成一饱，白醪新熟喜初酣。
疏顽近日尤堪笑，坐任飘风去自南。
次韵李朝散游洞山二首
古寺依山占几峰，精庐仿佛类天宫。
三年欲到官为碍，百里相望意自通。
无事佛僧何处著，人群鸟兽不妨同。
眼前簿领何时脱，一笑相看丈室中。
僧老经时不出山，法堂延客未曾关。
心开宝月婵娟处，身寄浮云出没间。
休夏巾瓶谁与共，迎秋水石不胜闲。
近来寄我《金刚》颂，欲指胸中无所还。
临川陈宪大夫挽词二首
一时冠盖盛临川，直亮推公益友先。
淡泊朱丝初少味，萧疏翠竹久弥鲜。
崎岖处世曾何病，奔走成功亦偶然。
天理更疏终不失，雍雍今见子孙贤。
五月扁舟忆过门，哀怜逐客为招魂。
开樽不惜清泉洁，挥汗相看白雨翻。
病起清言惊苦瘦，归休尺牍尚相存。
秋风洒涕松楸外，谈笑犹疑对竹轩。
〈公家有竹轩，辄尝赋诗。
〉