商馆非闲地，闲人偶在旁。
无端声利役，有许去来忙。
受雨芭蕉响，怀风䆉稏香。
江郊秋易盛，早献十分凉。
《留通商馆数日》全文
- 拼音版原文全文
留 通 商 馆 数 日 宋 /邓 深 商 馆 非 闲 地 ，闲 人 偶 在 旁 。无 端 声 利 役 ，有 许 去 来 忙 。受 雨 芭 蕉 响 ，怀 风 {禾 罢 }稏 香 。江 郊 秋 易 盛 ，早 献 十 分 凉 。
- 注释
- 商馆：商务馆。
闲地：空闲之地。
闲人：偶然经过的人。
无端：没有缘由。
声利役：声名利禄的牵累。
去来忙：忙碌的来往。
受雨：被雨打。
芭蕉：芭蕉树。
怀风：怀念微风。
䆉稏：稻谷。
江郊：江边郊区。
秋易盛：秋天特别繁茂。
十分凉：深深的清凉。
- 翻译
- 商务馆并非空闲之地，偶尔会有闲人经过。
没有缘由的声名利禄牵累，人们忙碌于来往之中。
雨打芭蕉发出声响，让人想起风吹稻谷的香气。
江边郊区的秋天特别繁茂，早早地带来深深的清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适而又不失庄重的生活场景。"商馆非闲地，闲人偶在旁"表明诗人身处的是一片繁华却并不喧嚣的环境，而自己则是一位偶尔在此停留的过客。这两句通过对比鲜明地描绘了诗人的独特心境。
接下来的"无端声利役，有许去来忙"反映出即便是在这样的环境中，也难免会有不受控制的声音打扰平静，但诗人依旧保持着自己的节奏，偶尔地参与到外界的忙碌之中。这里体现了诗人对于内心世界与外部世界的分辨和选择。
"受雨芭蕉响，怀风䆉稏香"则是一幅生动的画面，通过感官细节，如听觉（受雨芭蕉响）和嗅觉（怀风䆉稏香），传达了诗人对自然之美的深刻体验。这种体验既是感性的也是哲理的，它让人感到诗人的内心世界是宁静而又充满生机的。
"江郊秋易盛，早献十分凉"则是一个季节的转换和一个情感的表达。秋天在江边的景色特别容易变得繁华，但诗人却早早地感受到了一丝凉意，这既可以理解为对即将到来的秋天气候变化的一种敏锐感知，也可以看作是诗人内心对于某种事物或情感淡出而去的一种预感。
总体来说，这首诗通过描绘一个特定的生活场景和自然环境，展现了诗人对于宁静与繁华、内心与外界的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢