九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏。
古今人不断，南北路长存。
叶落上阳树，草衰金谷园。
乱鸦归未已，残日半前轩。
《洛中晴望》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 晴 望 唐 /于 武 陵 九 陌 尽 风 尘 ，嚣 嚣 昼 复 昏 。古 今 人 不 断 ，南 北 路 长 存 。叶 落 上 阳 树 ，草 衰 金 谷 园 。乱 鸦 归 未 已 ，残 日 半 前 轩 。
- 翻译
- 街道上到处都是风尘，喧闹声中白天接着黄昏。
古往今来人们从未间断，南北的道路一直存在。
上阳宫的树叶纷纷落下，金谷园中的草也凋零枯萎。
乱飞的乌鸦还未完全归巢，夕阳的余晖照在半边窗前。
- 注释
- 九陌：指都城中的主要大道。
风尘：比喻战乱或旅途的辛苦、纷乱的世态。
嚣嚣：喧闹的样子。
昼复昏：昼夜交替，也形容时间的流逝。
古今人：历史上至今的所有人。
不断：连续，没有中断。
南北路：泛指所有的道路，也特指人生道路。
长存：长久存在。
叶落：树叶掉落，象征季节更替或朝代兴衰。
上阳树：唐代洛阳皇宫中的上阳宫树木，这里代指皇家园林。
草衰：草木枯萎，同样象征衰败。
金谷园：晋代富豪石崇的园林，后成为豪富或繁华的象征。
乱鸦：成群飞舞显得杂乱无章的乌鸦，常用来描绘荒凉或不祥之景。
归未已：还没有全部归巢，暗示动荡不安。
残日：即将落山的太阳，象征衰落或结束。
前轩：房屋的前面部分，这里指诗人所处的位置。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象和古人在长安城外的感慨。开头“九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏”写出了一片萧瑟之情，风吹过大地，带起尘埃，日光被遮蔽，显得昏暗不明。这两句通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心的感受和时代的喧嚣。
“古今人不断，南北路长存”表达了无论过去还是现在，行人永远络绎不绝，而南北方向的道路也因此而长久存在。这两句反映出历史的延续性和时间的流逝感，同时也是对人类活动的见证。
“叶落上阳树，草衰金谷园”则具体描写了秋天的景色，上阳树上的叶子纷纷扬落，而金谷园中的草木也渐渐枯萎。这两句通过鲜明的画面，将季节的变换和生命力的消退形象化。
最后，“乱鸦归未已，残日半前轩”则捕捉到了黄昏时分，乌鸦尚在归巢，天色未褪，而太阳已经落到宫殿的前轩。这两句不仅是时间的描写，更是情感和氛围的营造。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对于历史变迁、时光易逝以及生命消长等深刻主题的思考。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
春日同刘仲修李袭美李惟寅邀詹东图康子秀余君房刘伯玄袁景从梅客生胡文甫祁羡仲胡茂承汤义少魏懋权李季宣董元仲集日涉园分得飞字
辟疆园里报芳菲，海内词人此会稀。
白雪从来推寡和，青云犹自羡雄飞。
林花夜照尊前色，宫锦春披月下衣。
何限留宾投辖兴，可能无意恋荆扉。
莆田陈比部怡老园其子中允君索赋
昭代西曹彦，儒林起大名。
业从漆简授，法以竹书精。
鲍氏骢堪继，于门驷可行。
挂冠神武蚤，卜筑木兰清。
乐志园初辟，尊生世已轻。
相才推叔向，家学得玄成。
紬史衣簪盛，囊经侍从荣。
人传彤管事，天适白鸥情。
宪老歌三寿，临雍召五更。
谁知沧海上，南极一星明。
寄汪德弘陆华甫吴虎臣黄定甫吴子化吴孝甫卞长卿吴叔承程良学邵长孺倪惟思十一子
十二城边南北分，飘零剑舄易离群。
笳吹夜雨那堪醉，木落秋风不可闻。
淮女孤舟频送客，楚人芳草最思君。
书来好寄枚乘作，无数征鸿傍海云。
过尉氏登阮籍啸台
朝登古台上，迢递望大河。
北倚菟氏城，独流扬洪波。
台下荒荆榛，蒙茏带嵯峨。
阮公昔长啸，悲风起藤萝。
白眼视世人，礼法亦已苛。
婚媾曾谢却，沉湎惟微酡。
笑彼当涂子，负乘何其多。
貂冠导华簪，佩玉垂纤罗。
丹组绾银黄，列侍二八娥。
少年矜得意，蜉蝣将如何。
不见苏门人，鸾声在山阿。
俶傥咏我怀，齐轨宁蹉跎。
任放竹林游，徘徊蓬池歌。