分朋闲坐赌樱桃，收却投壶玉腕劳。
各把沈香双陆子，局中斗累阿谁高。
《宫词一百首·其七十七》全文
- 注释
- 分朋：分成朋友几群。
闲坐：闲暇时聚在一起坐着。
赌樱桃：以樱桃作为赌博的游戏或筹码。
收却：收起来，停止。
投壶：古代的一种投掷游戏，将箭投入壶中。
玉腕：形容手腕洁白如玉，这里指玩游戏的人。
各把：各自拿着。
沈香：沉香，一种名贵的香木，这里指棋子材质珍贵。
双陆子：双陆棋的棋子，双陆是一种古代棋类游戏。
局中：棋局之中，游戏中。
斗累：竞争胜负，累在这里指累积得分。
阿谁高：谁更高明，意即谁更擅长此游戏。
- 翻译
- 朋友们闲来无事围坐赌博玩樱桃，收起投壶游戏以缓解疲劳的白皙手腕。
每人手持沉香制的双陆棋子，棋盘上较量着看谁的技艺更胜一筹。
- 鉴赏
这是一首描绘贵族生活的宫廷诗，通过对樱桃赌博和玉腕投壶等细节的刻画，展现了当时上层社会的奢侈与闲适。沈香双陆子，暗示了高级的棋艺较量，而“局中斗累阿谁高”则透露出竞技中的紧张与兴奋。
诗人巧妙地运用对比和反差手法，将投壶、赌博等游戏活动与自然界的樱桃相结合，展现了宫廷生活的丰富多彩。同时，通过“收却”一词，也流露出一种控制与秩序，即便是在游戏中也不失优雅。
总体而言，这首诗以其精致的笔触和对细节的关注，为我们还原了一幅生动的宫廷生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王原祁松壑流泉小景
蜀纸才盈尺，千里江山具。
每於疏处佳，恰向淡中悟。
洞壑何䆗窱，云岩若无路。
界青走白龙，平溪待其赴。
孤村关鹿柴，掩映松杉树。
其背起高峰，飞鸟不能度。
巃□顑万寻，展矣山灵铸。
宿闻评画法，是景诚堪住。
挂壁云烟湿，卓午如日暮。
晏坐草亭中，题此亭中句。
惜菊
已过重九节，始赏重九花。
几多别离兴，独对碧江霞。
倚篱思陶潜，落帽非孟嘉。
方谓傲霜质，胜彼艳春华。
驱车辞城阙，扬袂挥风沙。
契阔惜寒芳，簪之胆瓶斜。
丰韵凌轻舆，引我逸趣赊。
同云幕远天，一夜飞银砂。
金英忽就萎，无复裳裳荂。
陨黄学桑柘，垂白同蒹葭。
菀枯本如是，何必兴咨嗟。
试看千年松，亦复成枯楂。