嵩山·其二全文|注释|赏析

《嵩山·其二》全文

宋 / 汪元量形式: 古风

行行太室峰，秋声若鸣镝。

流目瞩崎岖，蓬莱应咫尺。

上有神仙区，下有穆王宅。

徘徊复徘徊，泫然感畴昔。

八骏不重来，秋山空月白。

安得会璆韶，共作瑶池客。

(0)

注释: 太室峰：指太室山的高峰。
鸣镝：响箭，比喻秋风的声音。
崎岖：山路不平的样子。
蓬莱：传说中的仙岛。
神仙区：神话中神仙居住的地方。
穆王宅：古代帝王穆王的宫殿。
泫然：流泪的样子。
畴昔：过去的日子。
八骏：古代穆王的八匹神骏马。
空月白：形容秋夜月色明亮。
璆韶：璆和韶都是古代的美玉和音乐名。
瑶池：神话中的仙境，通常与天宫相联系。

翻译: 层层叠叠的太室峰，秋风吹过如箭矢鸣响。
目光流转，山路崎岖，似乎仙境蓬莱就在眼前。
峰顶有神仙居住的区域，山下则是穆王的宫殿。
我在峰间徘徊，思绪万千，不禁感慨往昔。
那八骏马不再归来，只有秋山和皓月空寂无声。
如何能与仙乐璆韶相遇，一同成为瑶池的宾客呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人对嵩山的向往和赞美。"行行太室峰，秋声若鸣镝"两句通过“行行”一词，表达出诗人对于嵩山之巅的不断攀登和探索，同时捕捉到了秋天特有的声音，如同金属相击发出的铮铮响声。

"流目瞩崎岖，蓬莱应咫尺"中，“流目”表明诗人对这片景色的沉醉与迷恋，而“瞩崎岖”则形象地描绘了嵩山的峻险和雄伟。"蓬莱"指的是传说中的仙岛，这里用以比喻嵩山之美，如同神话中的仙境，距离凡尘只有一臂之遥。

"上有神仙区，下有穆王宅"一句，则将嵩山描绘为一个连接天界与人间的场所，上接神仙，下连古代圣君，增添了诗中的神话色彩和历史深度。

"徘徊复徘徊，泫然感畴昔"中，“徘徊”表达出诗人对这片美景的留恋不舍，而“泫然感畴昔”则透露出诗人在山中徘徊时，对往事的怀念和感慨。

"八骏不重来，秋山空月白"一句，是诗人对历史不可逆转的哀叹。"八骏"指的是古代帝王的御马，比喻权力和荣耀，而“不重来”则表明一切荣华富贵都是短暂的，不可再次拥有。而“秋山空月白”则是对这份无常的自然之美的一种感慨。

"安得会璆韶，共作瑶池客"一句，是诗人对于能够在嵩山与仙境相遇的渴望。"璆韶"指的是天上的美好乐声，而“瑶池”则是神话中的仙境。这句话表达了诗人想要成为那些能够享受仙乐、游历仙境之人的愿望。

总体来说，这首诗通过对嵩山的描写，展现出诗人对于自然之美的赞美，以及对于历史和生命无常的感慨。同时，也透露出诗人对于超脱凡尘、达到神仙境界的向往。

作者介绍: 汪元量
朝代：宋

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。