途中全文|注释|赏析 - 诗韵中华网

《途中》全文

唐 / 吴融形式: 五言律诗押[尤]韵

柳弱风长在，云轻雨易休。

不劳芳草色，更惹夕阳愁。

万里独归去，五陵无与游。

春心渐伤尽，何处有高楼。

(0)

注释: 柳弱：形容柳树枝条柔软纤细。
风长在：表示风不断地吹拂。
云轻：云朵轻薄。
雨易休：雨水容易停止。
不劳：无需，不必。
芳草色：春天芳草的绿色，喻美好之物。
更惹：反而增加。
夕阳愁：傍晚时分的哀愁情绪。
万里：形容路途遥远。
独归去：独自返回。
五陵：指代长安附近的汉代五个皇帝的陵墓区域，常用来泛指豪门贵族聚居之地。
无与游：没有伙伴一同游玩。
春心：春天的情思，此处指美好的心情或青春的感怀。
伤尽：完全消逝，耗尽。
高楼：常指可以远眺以舒解愁绪的高大建筑，也象征精神寄托之处。

翻译: 柳枝柔弱风却常在吹拂，云朵轻薄雨却容易停歇。
无需芳草增添颜色，反而更添夕阳的忧愁。
独自踏上万里归途，再无伴侣同游五陵。
春日的心绪渐渐消磨殆尽，哪里还有高楼可供寄托。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在途中的感慨和景象。开篇“柳弱风长在，云轻雨易休”表达了春日的景色与气氛，柳树随风摇曳，云彩飘渺，偶尔细雨给大地带来清新。

接着，“不劳芳草色，更惹夕阳愁”透露出诗人对美好事物无需多作装饰便自有韵味的赞赏，同时也流露出面对美景而生出的淡淡忧伤。这里“不劳”两字表明了诗人对自然之美的深刻理解和欣赏。

“万里独归去，五陵无与游”则描绘了一位旅人孤独地踏上归途的情形。他跨越万里长征，但心中所思并非寻常游乐，而是历史的沉重。这里的“五陵”指的是古代名将之墓，是诗人心中的精神寄托。

最后，“春心渐伤尽，何处有高楼”则表达了诗人对春天美好但又易逝去的感慨，以及渴望有一处高楼，可以远眺四周，暂时逃离现实世界的束缚。这里“春心”包含着对美好事物的珍惜和对时间流逝的无奈。

整首诗通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了诗人独特的情感体验和艺术造诣。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。