寻真游胜境，巡礼到阳平。
水远波澜碧，山高气象清。
殿严孙氏貌，碑暗系师名。
夜月登坛醮，松风森磬声。
《题彭州阳平化》全文
- 注释
- 寻真：探寻仙道。
游胜境：游览美妙的地方。
巡礼：朝圣、参拜。
阳平：地名，阳平山，假设的道教圣地。
水远：河水悠长。
波澜碧：波光翠绿。
山高：山峰高耸。
气象清：景色清新。
殿严：寺庙庄严。
孙氏貌：孙氏，指某位仙人或道士，貌表示形象、神像。
碑暗：石碑因年久而显得暗淡。
系师名：系师，指某位著名道士的名字。
夜月：夜晚的月光。
登坛醮：登坛进行祭祀仪式，醮为道教的一种祭祀活动。
松风：松林间的风声。
森磬声：磬，一种打击乐器，常用于宗教仪式，森形容其声音清脆回响。
- 翻译
- 探寻仙道游览美妙仙境，朝圣之旅抵达阳平山。
河水悠长波光翠绿，山峰巍峨景色清新秀丽。
寺庙庄严中供奉着孙氏神像，石碑虽旧但仍刻有系师之名。
夜晚月光下登坛举行祭祀，松林间风声伴着磬音回响。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女性皇家成员游历彭州阳坪之景的画面。首句“寻真游胜境，巡礼到阳平”表明她在追求精神寄托和欣赏美好风光的过程中，来到了阳平这个地方。
接下来的两句“水远波澜碧，山高气象清”生动地描绘了阳平的自然景观：远处的水面波澜连连，呈现出一种宁静而深邃的蓝绿色；山峦耸立，气候清新，给人以心旷神怡之感。
“殿严孙氏貌”一句中的“孙氏”可能指的是当地某个重要建筑或庙宇的名字，这里的“殿严”则形容其庄重肃穆的外观。紧接着，“碑暗系师名”表达了诗人对历史文化遗迹的尊崇，碑文因年久而变得模糊，但仍能辨识出古代贤士的名字。
最后两句“夜月登坛醮，松风森磬声”则描绘了一种超然物外的境界。诗人在夜晚的明月之下登上祭祀用的坛台进行礼仪，而周围是清凉的松风和远处传来的磬石敲击的声音，这一切都营造出一种神秘而又庄严的氛围。
整首诗通过对自然景观与人文古迹的描绘，展示了诗人对于精神寄托之地的追求和敬仰，以及她对于自然美与文化传承的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱.坐韵海楼，为颜鲁公旧址
问南朝多少，朱户雕梁，乱蓬残甓。
此阁巍然，记平原遗迹。
惜赏高云，留欢晴月，好句莓苔碧。
销夜图书，试春帘幕，坐人百尺。
晨鼓初阑，葛巾无事，纵览湖山，盱衡今昔。
鲁国当年，未骂淮西贼。
韵海新翻，镜源初就，慷慨尚书笔。
大节千秋，危楼几代，倚栏长息。