非唯吴起与穰苴，今古推排尽不如。
白马知无髀上肉，黄巾泣向箭头书。
二年战地成桑茗，千里荒榛作比闾。
功业更多身转贵，伫看幢节引戎车。
《贼退后赠刘将军》全文
- 拼音版原文全文
贼 退 后 赠 刘 将 军 唐 /方 干 非 唯 吴 起 与 穰 苴 ，今 古 推 排 尽 不 如 。白 马 知 无 髀 上 肉 ，黄 巾 泣 向 箭 头 书 。二 年 战 地 成 桑 茗 ，千 里 荒 榛 作 比 闾 。功 业 更 多 身 转 贵 ，伫 看 幢 节 引 戎 车 。
- 注释
- 非唯：不仅仅。
吴起：战国时期著名军事家。
穰苴：春秋时齐国名将田穰苴。
推排：比较，推举。
白马：此指战马。
髀上肉：大腿上的肉，喻指战马之肉。
黄巾：黄巾起义军，此处泛指敌军。
箭头书：可能指战争中的紧急文书或象征战事。
战地：战场。
桑茗：桑田和茶地，代表和平的景象。
荒榛：荒芜之地。
比闾：邻里，指人们聚居。
功业：功绩，成就。
转贵：变得更加尊贵。
幢节：古代仪仗中的一种旗幡，这里代指胜利的标志。
戎车：战车，代指军队。
- 翻译
- 不仅仅是吴起和穰苴，古往今来无人能比肩。
白马知晓再无战马之肉，黄巾贼也向着箭书哭泣。
两年的战场已变桑田茶地，千里的荒芜长出了邻里人家。
功绩卓著地位更加显赫，期待着旗帜引导战车凯旋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争之后的情景，通过对比古今名将的业绩，以及战马、箭矢等战争元素来表达对刘将军的赞赏和赠送之意。其中“非唯吴起与穰苴”两位古代名将，即指吴起和孟嘗君（穰苴），他们虽然功业显赫，但在诗人眼中，已不及今日之英雄。
接下来，“白马知无髀上肉”，形象地展示了战马的英勇与强健，连骨骼上的脂肪都不知有多少，这里以“白马”象征着战争中的英勇与力量。紧接着“黄巾泣向箭头书”，则是表现箭矢如雨，甚至使得敌人哭泣，并在箭头上写字以示投降之意。
“二年战地成桑茗，千里荒榛作比闾”一句，通过时间（两年）和空间（千里）的描绘，展示了战争的持续性和广泛影响。这里的“桑茗”和“荒榛”都是荒废之地的象征，反映出战乱带来的土地荒芜。
最后，“功业更多身转贵，伫看幢节引戎车”一句，则是对刘将军功绩颇丰、身价日增的赞誉。诗中用“伫看幢节引戎车”来形容刘将军在战场上的威仪和地位，这里的“伫看”是一种停驻观看的姿态，显示了其高贵与权威。
总体而言，这首诗是对战争英雄的颂扬，同时也是对刘将军个人英勇和功绩的高度评价。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢