选得官归，黄埃满面。难于奏赋明光殿。
秋帆落日渡淮来，三杯酒浊凭谁劝。
旧日佳词，自吟一遍。绿袍不是嫦娥剪。
红楼十里古扬州，无人为把珠帘卷。
《踏莎行.贺宗人熙甫赴任》全文
- 注释
- 选得官归：获得官职后归来。
黄埃满面：满脸尘土。
奏赋：献上颂歌。
明光殿：明亮的宫殿。
秋帆：秋天的船只。
淮来：从淮河而来。
浊：浑浊。
谁劝：谁能劝我。
旧日佳词：过去的优美诗词。
绿袍：绿色的官服。
嫦娥剪：嫦娥所裁剪的。
红楼：红色的楼房。
古扬州：古老的扬州。
无人：没有人为我。
珠帘：珠子装饰的帘子。
- 翻译
- 选中官职归来，满脸尘土飞扬。难以在明亮的宫殿上献上颂歌。
夕阳下，秋日的船儿渡过淮河而来，无人劝我喝那浑浊的三杯酒。
昔日的好词，独自低声吟诵。绿色官服并非嫦娥所裁剪。
十里长街的红楼，古老的扬州城，却无人为我卷起珠帘。
- 鉴赏
诗中“选得官归，黄埃满面”两句，描绘了诗人在外任职多年，终于盼得回归之情景，但脸上却被尘埃蒙盖，表明了长时间旅途的艰辛与劳累。"难于奏赋明光殿"一句，则透露出诗人对于即将到来的朝廷奏对心中所怀的忧虑和不安。
“秋帆落日渡淮来”一句，通过描写秋天夕阳下扬帆过淮河的情景，表现了诗人的归途之景色。"三杯酒浊凭谁劝"则是诗人在旅途中寻得几杯浊酒，以解旅途的寂寞和心中的忧虑，但却不知这份安慰来自何方。
“旧日佳词，自吟一遍”表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情，以及在独处时重温那些佳句以慰藉自己。"绿袍不是嫦娥剪"则是借用神话故事中嫦娥剪月的典故，形象地表达了诗人对于过往美好事物的怀念之情，它如同嫦娥手中的精致剪刀，不复存在。
“红楼十里古扬州”一句，以宏大的画面展现了历史悠久、繁华落尽的扬州城。"无人为把珠帘卷"则是诗人在这空旷的场所中，感慨于没有人来推动那些装饰华丽的珠帘，反映出一个时代的凋零与孤寂。
整首诗通过对归途、过去美好时光的追忆，以及对于即将到来的朝廷生活的忧虑和不安，展现了诗人复杂的情感世界。同时，诗中对自然景物和历史遗迹的描绘，也让读者能感受到诗人的深沉情怀和时代的变迁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南归诗十九首.途中示子将三首之三·其六
我年未四十，已怀退隐图。
俯仰又十年，何为尚踌躇。
经过怯往迹，魂魄识畏途。
去来廿年间，道里三万馀。
车装敝屡更，何况此微躯。
所以不自决，岂徒为饥驱。
富贵亦复佳，岁月待我乎。
婚嫁幸已毕，余口亦易糊。
故山皋亭下，桃李满村墟。
深坞秀泉石，近筑静者庐。
新梢想出篱，疏泉行绕渠。
双髽指天目，一勺见西湖。
言之病已苏，况当长久居。
息黥补吾劓，造物岂区区。