诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和张燕公湘中九日登高》
《和张燕公湘中九日登高》全文
唐 / 阴行先   形式: 五言律诗  押[灰]韵

重阳初启节,无射正飞灰。

寂寞风蝉至,连翩霜雁来。

山棠红叶下,岸菊紫花开。

今日桓公座,多愧孟嘉才。

(0)
拼音版原文全文
zhāngyàngōngxiāngzhōngjiǔdēnggāo
táng / yīnxíngxiān

zhòngyángchūjiéshèzhèngfēihuī
fēngchánzhìliánpiānshuāngyànlái

shāntánghóngxiàànhuākāi
jīnhuángōngzuòduōkuìmèngjiācái

注释
重阳:农历九月九日,中国传统节日重阳节。
初启节:节日刚开始。
无射:古代十二律之一,这里代指农历十月,表示时令已深秋。
飞灰:古代根据律管中灰的飞出预测季节变换,这里象征秋天的深入。
寂寞:寂静,孤独。
风蝉:随风声而鸣叫的蝉。
连翩:连续不断的样子。
霜雁:指迁徙中遇到寒霜的大雁。
山棠:生长在山间的海棠树。
红叶下:红叶飘落。
岸菊:岸边的菊花。
紫花:紫色的花,这里特指菊花。
今日:今天。
桓公座:指宴会,历史上桓温曾举办宴会,孟嘉是其宾客之一。
多愧:感到非常惭愧。
孟嘉才:孟嘉的才华,孟嘉是东晋名士,以才情著称。
翻译
重阳节刚刚开始,无射历中的飞灰预示着深秋已至。
寂寞中,秋风吹动蝉鸣阵阵,成群的大雁带着霜意接连飞来。
山间的海棠树红叶飘落,河岸边的菊花绽放出紫色的花朵。
今天在桓公的宴会上,我深感自己的才华远不及孟嘉。
鉴赏

这首诗描绘了重阳节气的景象,通过对自然界变化的细腻描写,表达了诗人在登高远望时的心境和情感。诗中“无射正飞灰”一句,指的是秋季天空中的星宿,无射是古代二十八宿之一,这里用来点明季节,飞灰则形象地描绘出天气转凉的感觉。

接下来的“寂寞风蝉至,连翩霜雁来”两句,通过风中带来的蝉鸣声和远方归来的雁群,传达了一种秋日的萧瑟与孤寂。这里的“寂寞”字眼,不仅形容声音,更暗示了诗人内心的凄清。

第三句“山棠红叶下,岸菊紫花开”则是对重阳时节自然美景的描绘。山棠即山楸,其叶在秋季转为红色,而岸边的菊花则呈现出紫色的花朵,这两种颜色形成鲜明对比,展示了自然界秋色的丰富多彩。

最后,“今日桓公座,多愧孟嘉才”一句,则是诗人在登高远望之后,对历史上的杰出人物表示敬仰之情。桓公指的是春秋时期的政治家桓公,孟嘉则是西汉初年的文学家司马相如的字,这里诗人自比不如,表达了对前贤的崇敬与自我能力不足的感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人在重阳节气中独特的情怀和深邃的文化素养。

作者介绍

阴行先
朝代:唐   籍贯:唐武威姑臧   生辰:?—730前

(?—730前)唐武威姑臧人。张说妹婿。初补陈州司仓,不乐而辞之。玄宗开元初,张说刺相州行先为从事,常陪吟咏。又为宜城公主记室参军,迁长河令。迁蔚州别驾,入为庆王友,转太子中允。官至国子司业、邠王府长史。卒年七十五。 
猜你喜欢

从斌老乞苦筍

南园苦箸味胜肉,箨龙称冤莫采录。
烦君更致苍玉束,明日风雨皆成竹。

(0)

和李文伯暑时五首之蕲蕈

吾家笛竹簟,旧物最所惜。
当年楚山秋,林下千金得。
寒光不染著,敻与尘泥隔。
落日照江波,依稀比颜色。

(0)

和甯子与白鹿寺

谷朗岩开见佛灯,云遮雾掩碧层层。
青山得意看流水,白鹿归来失旧僧。

(0)

题子瞻书诗後

诗就金声玉振,书成虿尾银钩。
已作青云直上,何时散发沧洲。

(0)

戏题大年防御芦雁

挥毫不作小池塘,芦荻江村落雁行。
虽有珠帘藏翡翠,不忘烟雨罩鸳鸯。

(0)

云居佑禅师烧香颂

一身入定千身出,云居不打这鼓笛。
虎驮太华入高丽,波斯鼻孔撑白日。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
金涓 陆机 傅玄 李绅 施闰章 刘宗周 沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1