六月暑方剧，喘汗不支持。
逃之顾无术，惟望树影移。
或谓当读书，或劝把酒卮。
或誇作字好，萧然却炎曦。
或欲溪上钓，或思竹间棋。
亦有出下策，买簟倾家赀。
赤脚蹋增冰，此计又绝痴。
我独谓不然，愿子少置思。
方今诏书下，淮汴方出师。
黄旗立辕门，羽檄昼夜驰。
大将先擐甲，三军随指挥。
行伍未尽食，大将不言饥。
渴不先饮水，骤不先告疲。
吾侪独安居，茂林荫茅茨。
脱巾濯寒泉，卧起从其私。
于此尚畏热，鬼神其可欺。
坐客皆谓然，索纸遂成诗。
便觉窗几间，飒飒清风吹。
《剧暑》全文
- 注释
- 剧：极盛。
顾：回头。
术：方法。
移：移动。
读书：转移注意力。
把酒卮：饮酒。
萧然：清爽。
炎曦：烈日。
溪上钓：避暑活动。
竹间棋：静心游戏。
下策：无奈之举。
簟：竹席。
绝痴：非常愚蠢。
不然：不同意。
置思：深思。
诏书：皇帝命令。
淮汴：地区名。
出师：出兵。
黄旗：军旗。
羽檄：军事文书。
擐甲：披甲。
指挥：调度。
行伍：军队行列。
尽食：吃饱。
骤：突然。
私：个人意愿。
畏热：怕热。
鬼神：神灵。
索纸：取纸。
窗几：窗户和桌子。
飒飒：形容风声。
- 翻译
- 六月酷暑正盛，汗水难以承受。
逃避无计可施，只盼树荫移动。
有人建议读书，有人提议饮酒。
有人夸赞书法，消暑如沐清晖。
有人向往溪边垂钓，有人想在竹林对弈。
也有出下策者，倾家荡产买竹席。
赤脚踩冰凉，此法实愚痴。
我独持异议，希望你稍加思考。
如今圣旨下达，淮汴大军出征。
黄旗下令营门，军情文书日夜传递。
将领率先披甲，三军听从号令。
士兵尚未饱餐，将领不言饥饿。
口渴不先饮水，疲惫不先告知。
我们独享清凉，茂林庇护茅屋。
解巾洗冷泉，躺卧随心所欲。
在此尚感炎热，怎能欺骗神灵。
宾客皆认同，于是提笔作诗。
顿时感觉室内，清风徐徐吹过。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《剧暑》，描绘了夏日酷暑难耐的情景。诗人通过一系列生动的场景，如人们逃避酷暑的各种方式，如读书、饮酒、写字、垂钓、下棋，甚至买扇子来表达对炎热的无奈。然而，他强调在国家危急之时，士兵们不顾个人舒适，依然坚守职责，这与诗人的自我反思形成对比。他认为，在这样的大环境下，个人的暑热困扰显得微不足道，应当体谅并关注国家大事。最后，诗人以清风入室的描写，暗示内心的宁静和对社会现实的关注。整首诗寓含着深沉的社会责任感和家国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢