潭心烟雾破斜晖，殷殷雷声隔翠微。
崖蹙盘涡翻蜃窟，滩吹白石上渔矶。
陵风舴艋讴哑去，出水鸬鹚薄泊飞。
秋霁更谁同此望，远钟时见一僧归。
《白石潭秋霁作》全文
- 拼音版原文全文
白 石 潭 秋 霁 作 唐 /周 繇 潭 心 烟 雾 破 斜 晖 ，殷 殷 雷 声 隔 翠 微 。崖 蹙 盘 涡 翻 蜃 窟 ，滩 吹 白 石 上 渔 矶 。陵 风 舴 艋 讴 哑 去 ，出 水 鸬 鹚 薄 泊 飞 。秋 霁 更 谁 同 此 望 ，远 钟 时 见 一 僧 归 。
- 注释
- 潭心：潭的中心。
斜晖：夕阳的余晖。
翠微：青翠的山色。
蜃窟：海市蜃楼的幻境。
渔矶：捕鱼的岩石。
舴艋：小船。
鸬鹚：水鸟，善于捕鱼。
秋霁：秋雨过后天晴。
远钟：远处传来的钟声。
僧归：僧人归来。
- 翻译
- 潭心的烟雾在斜阳中散去，隆隆雷声穿透了青翠的山峦。
崖壁像皱褶的漩涡，海市蜃楼般的景象在其中浮现，滩头的风吹过，白石上的鱼礁上渔夫忙碌。
小舟在风中摇曳，发出嘈杂的声音，鸬鹚从水面跃出，轻盈地飞翔。
秋雨过后，又有谁能和我一同眺望这景色？远处不时传来寺庙的钟声，伴随着一位僧人归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天山谷中水流湍急、风景旷丽的画面。诗人通过对自然景观的细腻描写，表达了自己独处山林中的情感和超脱尘世的意境。
"潭心烟雾破斜晖"，潭是深水的意思，这里指的是潭水中心的烟雾被斜阳的光线所穿透，给人一种神秘莫测的感觉。"殷殷雷声隔翠微"，潭边传来阵阵雷鸣之声，它穿过了连绵不绝的绿树，营造出一种远离尘嚣、深藏于山林之间的氛围。
"崖蹙盘涡翻蜃窟"一句，通过对水流激荡、石缝间涌动的情景描写，展现了自然界的力量和美。"滩吹白石上渔矶"中，水流冲刷着岸边的白石，形成了一处又一处清新的渔矶（鱼类栖息的地方），展示了生命之源的纯净与活力。
"陵风舴艋讴哑去"，诗人借用船只随风漂泊的意象，表达了自己心中的自由与超脱。"出水鸬鹚薄泊飞"则是描写水鸟在水面上飞翔的景致，它们似乎也在追寻着某种超然物外的境界。
最后两句"秋霁更谁同此望，远钟时见一僧归"表达了诗人独自于秋天的清凉中眺望，内心充满了对远方山寺钟声的向往，以及偶尔间看到归来的僧侣，更增添了一份超然世外的宁静。
总体而言，这首诗通过对山水景观的细腻描绘和个人情感的深刻抒发，展现了古人对于自然美、精神寄托与修行境界的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
集卢玄明赡鹤楼分赋
长啸向春山，山光遥带郭。
停策入松门，扳萝陟岩阁。
连峰翠削成，叠嶂绣相错。
林间有驯鹿，华表无归鹤。
悲风吹白杨，哀云翳长薄。
莞花开寂寂，松露当尽落。
缅渺泉中人，千秋付冥漠。
逝者已如斯，焉知来者乐。
抗手别故欢，吾将慕寥廓。