帘幕閟深沈。灯暗香销夜正深。
花落画檐鸣细雨，岑岑。滴破相思万里心。
晓色未平分。翠被寒生不自禁。
待得梦成翻恶况，堪颦。飞雁新来也误人。
《南乡子》全文
- 翻译
- 厚重的帘幕遮蔽了深深的沉寂，灯光昏暗，香气消散，夜晚已深沉。
花瓣落在画檐上，如同细雨般发出声音，清脆又低沉，仿佛穿透了万里相思的心灵。
清晨的光线还未完全照亮，寒冷的被子让人忍不住颤抖，难以抵挡。
梦境中的美好转瞬即逝，醒来后反而更添愁苦，连飞来的雁群都似乎在扰乱人心。
- 注释
- 帘幕：厚重的窗帘。
閟：遮蔽。
深沈：深深的寂静。
灯暗：灯光昏暗。
香销：香气消散。
花落：花瓣落下。
画檐：彩绘的屋檐。
鸣：发出声音。
细雨：如雨般的轻柔。
岑岑：清脆而低沉。
滴破：穿透。
相思：深深的思念。
万里心：万里之外的心灵。
晓色：清晨的光线。
翠被：绿色的被子。
寒生：带来寒意。
不自禁：难以抵挡。
梦成：梦境实现。
翻恶况：反而变得更糟。
堪颦：足以使人皱眉。
飞雁：飞翔的大雁。
误人：扰乱人心。
- 鉴赏
这首《南乡子》是宋代词人黄机的作品，以细腻的情感描绘和生动的意象展现了词人的内心世界。首句“帘幕閟深沈”，描绘出夜晚的寂静与深沉，帘幕紧闭，仿佛将词人的思绪与外界隔绝。接着，“灯暗香销夜正深”进一步渲染了夜晚的孤寂，灯光昏暗，香气消散，时间仿佛停滞在深夜。
“花落画檐鸣细雨，岑岑”通过比喻，将落花的声音比作细雨敲打画檐，声音低沉而连绵，如同远方的思念之情，触动人心。“滴破相思万里心”直接表达了词人对远方之人的深深思念，这滴水声仿佛穿透千里，击碎了词人的相思之情。
下片“晓色未平分”暗示黎明的到来，但词人的心情并未因此而舒缓，反而因“翠被寒生不自禁”而感到寒冷，暗示内心的孤独和无奈。梦中或许能暂时逃离现实，但“待得梦成翻恶况”却揭示了梦境带来的反而是更深切的痛苦，因为梦醒后现实的残酷更加明显。
最后，“飞雁新来也误人”借飞雁传递信息的意象，表达出词人期待音信却又怕失望的矛盾心情，雁儿的来临反而增添了离别的愁苦。整首词情感深沉，语言含蓄，展现了词人在寂静夜晚的孤独与相思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢