秋雨湿庭户，陋舍集闲客。
重以樽酒空，可为饥肠厄。
呼童取杯酌，村酒我先识。
一杯复一杯，满坐生春色。
《山居杂诗九十首·其八十二》全文
- 翻译
- 秋雨打湿了庭院和门户，简陋的小屋聚集了悠闲的客人。
再用酒杯斟满，却只能暂时缓解饥饿的困境。
呼唤童子拿过酒壶，乡村自酿的酒我最熟悉。
一杯又一杯，满座的人间烟火气息仿佛带来了春天的色彩。
- 注释
- 秋雨：秋天的雨水。
湿：打湿。
庭户：庭院和门户。
陋舍：简陋的小屋。
闲客：悠闲的客人。
重以：再用。
樽酒：酒杯。
厄：困境。
呼童：呼唤童子。
村酒：乡村自酿的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天细雨中，诗人寓居简陋小屋，迎来了几位清闲的友人。他们一同举杯，尽管酒水并不丰盛，却足以缓解饥饿，更增添了聚会的欢乐气氛。诗人唤来童子斟酒，对乡村自酿的酒情有独钟，一杯又一杯地畅饮，使得整个屋内充满了生机和春天般的温暖气息。曹勋通过这首诗展现了山居生活的质朴与人情味，以及在平凡之中寻觅到的乐趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游二首·其一
记衫笼翠羽，袖拂乌丝，浅醉闲吟。
步屧西村近，正毵毵细柳，摇飏春阴。
画阁有人垂手，香袅绣帘深。
只燕子还来，应从那日，看到如今。
重寻旧游地，剩一树樱桃，落尽红心。
罗袜花虫蠹，况歌纨舞绮，事事销沈。
莫倚夕阳栏槛，愁黛蹙遥岑。
待梦绕烟芜，娟娟月上寒又侵。
南浦二首·其一
春水涨溪，浑是濛濛，昨夜杨花吹遍。
走马问章台，长堤外，和雨和烟一片。
纤腰自舞，料应未识相思怨。
可惜笑桃人别后，孤负年年青眼。
怪他眠起无端，好光阴都付，小莺雏燕。
不向陌头看，怎知我，近日魂销肠断。
丝丝缕缕，几时系得东风转。
且去西泠桥畔等，万一舣船重见。