寒阵须凭酒解围，閒官幸可典朝衣。
一杯冷落凭谁劝，却有飞花舞入帷。
《和苏适春雪八首·其二》全文
- 注释
- 寒阵：寒冷的阵痛或不适。
须：必须。
凭：依靠。
酒：酒。
解围：驱散不适或困境。
閒官：清闲的官员。
幸可：幸好可以。
典：使用。
朝衣：官服。
一杯：一杯酒。
冷落：孤寂、无人陪伴。
凭谁：靠谁。
却：然而。
飞花：飘落的花瓣。
舞：飞舞。
入：进入。
帷：帷帐。
- 翻译
- 寒冷的阵痛只能借酒来驱散，作为一个清闲的官员，幸好可以穿上官服消遣。
独自一杯，无人劝饮，只有飞舞的花瓣落入帷帐之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，属于五言绝句。诗中的意境淡雅，情感朴素，通过对寒冷天气和官职生活的描述，表达了诗人一种超脱世俗、自在享乐的情怀。
“寒阵须凭酒解围”，这句话描绘了一种置身于严冬之中的生活状态。这里的“寒阵”形象地比喻冬日的冷气，如同兵甲密布，需要依靠酒精来驱散。诗人借此表达了对温暖与安逸生活的一种向往。
“閒官幸可典朝衣”，这句则是从另一角度切入，展示了诗人对于闲适官职的态度。这里的“閒官”指的是闲散、清淡的官职，而“典朝衣”则意味着能够安稳地穿上朝服，即无需担忧政治波折。这表明了诗人对平静生活的追求，以及对于官场纷争的避让。
“一杯冷落凭谁劝”，这句话中，“一杯冷落”形容酒已经凉了，意味着时间在悄然流逝。这里的“凭谁劝”则表现出诗人内心的孤独与无奈，没有可以倾诉之人，亦或是没有合适的人来共饮。
最后，“却有飞花舞入帷”，这句话描绘了一幅春日花落的图景。即便是在寒冷的季节，也能感受到大自然的生机与美丽。“飞花”指的是随风飘落的花瓣，而“舞入帷”则形象地表达了这些花瓣轻盈地穿过窗棂，落在室内。这不仅是对自然之美的一种赞颂，也是诗人心境自在的一种写照。
总体而言，这首诗通过对日常生活的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于平淡、安逸生活的向往，以及面对孤独时依然保持乐观与豁达的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
念奴娇.甲子重九庐陵耆宿同登蠃山，展谒文山祠，遂川警报沓至而返。倚平调志感
暮江秋老，听严城清角，声断谯门。
大壑繁霜琼宇肃，鸿阵飞破停云。
境逼高寒，时逢摇落，华发奈清尊。
愁孤佳节，旧游无地招魂。回首江海前尘。
经行如梦里，诗卷空存。
蜀道青天天更远，难问唳鹤哀猿。
醉菊依稀，佩萸谁健，愁极欲忘言。
县花徒绚，泪淹宿酒襟痕。