风声如雨晓飕飗，万叶丹枫满瓦沟。
西望牛头三十里，一枝柔橹作闲游。
《冬初出游二首·其一》全文
- 翻译
- 清晨的风声像细雨般飒飒作响，满沟的红枫叶如同万片丹霞。
向西眺望三十里的牛头山，一支轻柔的船桨悠闲地划过水面。
- 注释
- 风声：形容风声清脆。
晓飕飗：清晨的风声。
万叶丹枫：成千上万的红枫叶。
满瓦沟：布满屋檐下的沟槽。
西望：向西看。
牛头：指具体的山名。
三十里：三十里的距离。
一枝：一支。
柔橹：轻柔的船桨。
闲游：悠闲地游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋末冬初时节，诗人陆游在清晨出游的情景。"风声如雨晓飕飗"，运用比喻，将风声比作风雨交加，形象地写出早晨的寒风吹过，声音清冷而急促。"万叶丹枫满瓦沟"，则通过描绘满眼的红枫落叶，渲染出一种萧瑟凄美的秋意，落叶堆积的瓦沟更显寂寥。
"西望牛头三十里"，诗人眺望远方，目光投向三十里外的牛头山，透露出淡淡的离愁或对未知的向往。"一枝柔橹作闲游"，以悠闲的划船动作收尾，与前文的风声和落叶形成对比，表现出诗人虽处困境，却仍能保持淡然心境，享受这宁静的片刻闲游。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人面对自然景色时的内心世界，既有秋日的凄凉，又有游子的闲适与超脱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
出郊志喜
香雾崇朝一炷薰，雷声便得晚来闻。
今年虽欠梅黄雨，仲夏犹敷稻绿云。
审象已能苏大旱，卧龙何用说三分。
腐儒窃有区区见，例奏囊封愧不文。