万仞白云端，经春雪未残。
夏消江峡满，晴照蜀楼寒。
造境知僧熟，归林认鹤难。
会须朝阙去，秪有画图看。
《峨嵋山》全文
- 翻译
- 在万仞高的白云之巅，春天的积雪还未消融。
夏日江水上涨，峡中满溢，晴空下的蜀地楼阁显得清冷。
在这里营造的景象，和尚们熟悉无比，但要辨认归巢的白鹤却不容易。
我终究要离开这如画的山水，前往朝廷任职，只能在画图中回味了。
- 注释
- 万仞：形容极高，极远。
白云端：云层之上，高远之地。
经春雪：经历整个春天的积雪。
江峡：江边的峡谷。
蜀楼：四川地区的楼阁。
造境：营造出的景象。
僧熟：僧人对这里的环境非常熟悉。
朝阙：朝见朝廷。
秪有：只有，仅剩。
画图看：只能在画中欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，诗人以精炼的笔触勾勒出峨嵋山的春日景色。"万仞白云端，经春雪未残"表明诗人在高耸的山峰之上，看到了尚未融化的春雪和如织的白云，这里“万仞”形容云层的深厚与绵密，而“经春雪未残”则描写了春天即将过去，雪也随之消融的情景。
"夏消江峡满，晴照蜀楼寒"进一步展现了季节的更迭和自然界的变换。到了夏季，山间的雪已经融化一空，而江河变得充盈；阳光普照之下，蜀中的楼阁仍旧带着凉意，这里“夏消”指示了季节的流转，“晴照蜀楼寒”则是对空间和气候的一种描写。
"造境知僧熟，归林认鹤难"这一句表明诗人对于自然环境有深刻的理解和感悟。这里“造境”可能指的是寺庙之类的地方，“知僧熟”则是说诗人对这些地方的了解如同寺庙中僧人的日常生活一样熟悉；而“归林认鹤难”则是在表达诗人对于自然界中某些事物（如鹤）的认识并不容易，需要静心观察。
"会须朝阙去，秪有画图看"最后一句透露出一种无奈和宿命感。诗人可能因为某种原因不得不离开这片美丽的山水，而只能通过绘画来回味这份美好。这里“会须”表达了时间上的必然性，“朝阙去”则是说诗人将要前往皇宫或朝廷的地方；而“秪有画图看”则是在强调，未来对于这次经历的记忆，只能通过画卷来回顾。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的艺术功力，也透露出诗人对自然美景的深切感怀和内心的情感波动。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢