风前隔年曲，瓮里重阳酒。
适从台无馈，饮啜不濡口。
秋尝日已迫，收拾烦主妇。
仰空露成霜，搴庭菊将秀。
金微火犹壮，未可多覆篰。
唧唧候鸣声，涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚，寒泉养罂缶。
谁来共嘉节，但约邻人父。
生理正艰难，一醉陶衰朽。
他年或丰馀，此味恐无有。
《酿重阳酒》全文
- 拼音版原文全文
酿 重 阳 酒 宋 /苏 辙 家 人 欲 酿 重 阳 酒 ，香 麴 甘 泉 家 自 有 。黄 花 抱 蕊 有 佳 思 ，金 火 未 调 无 好 手 。老 奴 但 欲 致 村 酤 ，小 婢 争 言 试 三 斗 。我 年 七 十 似 童 儿 ，逢 节 欢 欣 事 从 厚 。廪 粟 已 空 豆 方 实 ，羔 豚 虽 贵 鱼 可 取 。病 嫌 秋 雨 难 为 腹 ，老 咽 馋 涎 空 有 口 。折 花 谁 是 送 酒 人 ，来 客 但 有 邻 家 父 。闭 门 一 醉 莫 问 渠 ，巷 争 不 用 缨 冠 救 。
- 翻译
- 去年的曲子在风中回响，坛中的重阳酒等待品尝。
恰好没有远方的赠礼，只自斟自饮，不觉口干。
秋天的脚步日益临近，忙碌的女主人开始准备。
仰望天空，露水结成霜，庭院菊花即将绽放。
炉火虽微，但还旺盛，不宜急于熄灭。
虫鸣声声，像是报时的泉水，滴滴答答。
轻轻擦拭糟脚，用冷泉滋养酒罐和瓦罐。
无人共享佳节，只能邀请邻居老父。
生活艰难，借酒消愁，只为老朽寻求片刻欢愉。
未来或许丰收，但这独特的味道恐怕不再有。
- 注释
- 隔年：指去年的。
瓮里：坛子里。
馈：赠送。
濡：湿润。
迫：逼近。
收拾：整理,准备。
搴：采摘。
金微：形容炉火微弱但未尽。
覆篰：覆盖蒸笼。
唧唧：虫鸣声。
涓涓：流水声。
漉糟：过滤酒糟。
衰朽：衰老,疲惫。
丰馀：丰收剩余。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《酿重阳酒》。诗人通过描述风前陈酿的重阳酒和即将到来的秋季，展现了对传统节日的期待与家庭生活的温馨。诗中提到的“瓮里重阳酒”、“秋尝日已迫”以及“漉糟脚”等细节，描绘了酿酒和准备过节的过程，流露出对丰收的喜悦和对邻里亲情的珍视。
诗人感叹生活艰辛，希望通过饮酒来暂时忘却疲惫，“一醉陶衰朽”，表达了对晚年闲适生活的向往。同时，他也担忧未来可能不再有如此美好的时光，“他年或丰馀，此味恐无有”，透露出对未来的不确定感。
整体来看，这首诗以酿酒为线索，寓含了对生活琐事的感慨和对节日文化的传承，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢