南国有佳人，轻盈绿腰舞。
华筵九秋暮，飞袂拂云雨。
翩如兰苕翠，婉如游龙举。
越艳罢前溪，吴姬停白纻。
《长沙九日登东楼观舞·其一》全文
- 注释
- 南国：指代南方地区。
佳人：美女。
轻盈：身姿轻巧。
绿腰：形容女子细腰如绿色的柳枝。
华筵：豪华的宴会。
飞袂：飘动的衣袖。
拂云雨：形容舞袖飘逸，仿佛能驱散云雾。
翩如兰苕翠：舞姿像兰花般秀美。
婉如游龙举：舞姿柔美如游龙腾空。
越艳：越地的美丽。
前溪：可能指代一处风景名胜。
吴姬：吴地的女子。
白纻：古代的一种白色丝织品，常用于舞衣。
- 翻译
- 在南方有位美丽的女子，她身姿轻盈，腰肢如同绿色的柳枝在舞蹈。
在深秋的华丽宴席上，她的衣袖随风飘动，仿佛能驱散云雨。
她像兰花般优雅，又如游龙般灵动，舞姿曼妙。
她的舞姿超越了前溪的美景，连吴地的女子也为之停下欣赏她的白纻舞衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位南国佳人的舞蹈之美，通过精致的意象和生动的笔触，展现了古典舞蹈的优雅与飘逸。首句“南国有佳人，轻盈绿腰舞”即设定了全诗的基调，"轻盈绿腰"形容佳人的体态轻柔，如同翩翩起舞的柳絮。
接着，“华筵九秋暮，飞袂拂云雨”则描绘出舞者在秋日傍晚时分，以华丽的衣袂随风起舞，仿佛与天际相接，带有一种超脱尘世的意境。"华筵"可能指的是精美的屏障或舞台，而"飞袂拂云雨"则是对舞蹈动作的一种诗化表达。
第三句“翩如兰苕翠，婉如游龙举”通过比喻手法，将佳人的舞姿比作了优雅的兰花和盘旋的游龙，强调了舞者身形之柔美与舞动之轻盈。
最后，“越艳罢前溪，吴姬停白纻”可能是在表达这位佳人在舞蹈艺术上的成就，已超过了历史上著名的吴国美女。在这里，“越艳”意味着超越，而“罢前溪”和“吴姬停白纻”则是对古代美人的引用，增添了一种文化的厚重感。
总体来看，这首诗通过对南国佳人舞蹈艺术的描绘，不仅展现了诗人对美好事物的赞美，也反映出唐代文人对于审美和艺术创作的高标准。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后.叶推官无尽景
系船官柳根，阛阓得深密。
日落远水明，云收好山出。
天开有声画，人立无价璧。
酒行不须多，鹭下菰蒲夕。