后曾袭侯十月考终,厄闰黄杨,乡国同声悲二老;
是韩蕲王一流人物,名垂青简,芳馨共播足千秋。
后曾袭侯十月考终,厄闰黄杨,乡国同声悲二老;
是韩蕲王一流人物,名垂青简,芳馨共播足千秋。
此挽联以庄重之笔,悼念彭玉麟之逝。上联“后曾袭侯十月考终,厄闰黄杨,乡国同声悲二老”中,“后曾袭侯”点明彭玉麟曾获封侯,其去世时乡亲国人为之哀痛,“厄闰黄杨”则暗喻其去世正值不吉之年,更增哀伤之情。“乡国同声悲二老”,“二老”既指彭玉麟与已故之长辈,也寓含对彭玉麟德高望重、深受敬仰的赞誉。
下联“是韩蕲王一流人物,名垂青简,芳馨共播足千秋”则高度评价彭玉麟为杰出人物,堪比南宋抗金英雄韩世忠(韩蕲王)。其功绩与品德将永载史册,流芳百世。此联以历史上的英雄人物作比,不仅凸显了彭玉麟的卓越成就,也表达了对其高尚人格和深远影响的高度肯定。整联语言凝练,情感深沉,是对彭玉麟一生功绩与人格魅力的深情缅怀。