镂刻黄金屋。向炎天、蔷薇水洒，净瓶儿浴。
湿透生绡裙微褪，谁把琉璃藉玉。
更管甚、微凉生熟。
磊浪星儿无著处，唤青奴、记度新翻曲。
娇不尽，蕲州竹。一泓曲水鳞鳞蹙。
粉生红、香脐皓腕，藕双莲独。
拂掠乌云新妆晚，无奈纤腰似束。
白笃耨、霞觞浮绿。
三岛十州身在否，是天花、只怕凡心触。
才乱坠，便簌簌。
《贺新郎·其一人有见诳以六月六日生者，且言喜唱贺新郎，因用东坡屋字韵追寄》全文
- 注释
- 镂刻：雕刻。
炎天：炎热的夏天。
蔷薇水：蔷薇花提炼的香水。
生绡裙：轻薄的丝绸裙子。
琉璃：透明的宝石，此处形容酒杯。
青奴：古代对仆人的称呼，此处可能是侍女。
新翻曲：新创作的歌曲。
蕲州竹：指质地优良的竹子，可能象征高雅。
藕双莲独：比喻女子的美丽，如并蒂莲一般独自绽放。
白笃耨：可能是一种白色的酒器。
天花：道教中的仙界景象。
簌簌：形容花瓣或细小物体落下的声音。
- 翻译
- 雕刻黄金屋，在炎热的夏天，用蔷薇水洒在净瓶中，给它沐浴。
湿透了轻薄的丝绸裙子，微微褪色，是谁用琉璃杯盛着玉液。
又何必在乎微凉的感觉，是否已经熟透。
繁星般璀璨的装饰无处安放，呼唤青奴，记下新创作的乐曲。
娇媚无限，如同蕲州的竹子，清澈的泉水中泛起涟漪。
粉色的脸庞，香气四溢的手腕，像并蒂莲花独立。
傍晚的新妆还未完成，纤细的腰肢仿佛被束紧。
洁白的酒杯浮着绿色的酒液，让人想起仙境。
我是否还在那三岛十州之间，担心世俗之心会触动天上的美景。
花瓣刚落下，就发出簌簌的声音。
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·其一》是陈亮所作，以夏日为背景，通过描绘精致的黄金屋和清凉的夏日活动，展现了作者对生活的细腻观察与情感寄托。"镂刻黄金屋"形象地刻画了富丽堂皇的居所，"蔷薇水洒，净瓶儿浴"则体现了夏日的清新与女性的娇媚。"湿透生绡裙微褪"描绘出女子的轻盈与肌肤之美，"磊浪星儿无著处"则借星星喻指纷繁思绪。
词中还融入了音乐元素，"唤青奴、记度新翻曲"暗示了宴乐的氛围。"娇不尽，蕲州竹"进一步渲染了女子的柔美，而"一泓曲水鳞鳞蹙"则转而描绘自然景色，以水波的皱褶象征生活的变化。"粉生红、香脐皓腕"细致描绘女子的容貌，"藕双莲独"则寓言了孤独或期待的情感。
下半部分，词人通过"拂掠乌云新妆晚"描绘女子的晚妆，"无奈纤腰似束"表达了对女子身姿的赞美，"白笃耨、霞觞浮绿"则营造出宴饮的欢乐气氛。然而，词尾"三岛十州身在否，是天花、只怕凡心触"流露出对超脱尘世的向往，以及对世俗诱惑的警惕。最后以"才乱坠，便簌簌"收尾，既写花瓣飘落，也暗喻情感的波动，整体上展现出词人对生活与情感的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢