寓直事非轻，宦孤忧且荣。
制承黄纸重，词见紫垣清。
晓霁庭松色，风和禁漏声。
僧携新茗伴，吏扫落花迎。
锁印诗心动，垂帘睡思生。
粉廊曾试处，石柱昔贤名。
来误宫窗燕，啼疑苑树莺。
残阳应更好，归促恨严城。
《南宫寓直》全文
- 拼音版原文全文
南 宫 寓 直 唐 /郑 谷 寓 直 事 非 轻 ，宦 孤 忧 且 荣 。制 承 黄 纸 重 ，词 见 紫 垣 清 。晓 霁 庭 松 色 ，风 和 禁 漏 声 。僧 携 新 茗 伴 ，吏 扫 落 花 迎 。锁 印 诗 心 动 ，垂 帘 睡 思 生 。粉 廊 曾 试 处 ，石 柱 昔 贤 名 。来 误 宫 窗 燕 ，啼 疑 苑 树 莺 。残 阳 应 更 好 ，归 促 恨 严 城 。
- 翻译
- 处理政务非小事，做官孤独又忧虑却也荣耀。
文书严谨如黄纸分量重，言辞在紫禁城中显得清正。
清晨雨过天晴，庭院松树更显翠绿，微风吹过，宫漏声清晰可闻。
僧人捧着新茶作伴，小吏清扫落花迎接新的一天。
锁上官印时心潮澎湃，放下帘幕时困意袭来。
回忆起曾在粉饰的走廊试笔，石柱上刻着古贤的名字。
飞入宫中的燕子或许误以为这是我的居所，鸟鸣声让我怀疑是苑中莺啼。
夕阳西下，景色想必更美，但急于回家的心情因严城的催促而更强烈。
- 注释
- 寓直：处理政务。
非轻：非小事。
宦孤：做官孤独。
忧且荣：忧虑却也荣耀。
黄纸：严谨的文书。
紫垣：紫禁城。
晓霁：清晨雨过天晴。
禁漏：宫漏（计时器）。
僧携新茗：僧人捧新茶。
吏扫落花：小吏清扫落花。
锁印：锁上官印。
心动：心潮澎湃。
石柱昔贤名：石柱上的古代贤人名字。
宫窗燕：宫中燕子。
苑树莺：苑中莺啼。
残阳：夕阳。
归促：急于回家。
恨严城：因城门催促而遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在南宫寓直的生活情景。"寓直事非轻，宦孤忧且荣"表达了居住在皇宫中的官员，虽然身处高位，但内心充满忧虑和荣耀的矛盾。"制承黄纸重，词见紫垣清"则指出官方文书的重要性，以及文字的权威与尊贵。诗人通过这些描述，展现了宫廷生活中的庄严与肃穆。
接着，"晓霁庭松色，风和禁漏声"描绘了一幅早晨宫廷的静谧画面：露水洗净后，庭院中松树的颜色更加鲜明，而微风吹过带来了轻柔的钟鸣声，这些细节充分体现了诗人对自然界和宫廷氛围的观察。
"僧携新茗伴，吏扫落花迎"则转向人物活动：一位僧侣带着新鲜的茶叶与官员为伴，而负责清理的官吏则在扫除落花以示恭迎。这些细节描绘了宫廷中人的日常生活和礼仪。
"锁印诗心动，垂帘睡思生"表达了诗人对书法艺术的热爱，以及在静谧环境中产生的情感与思考。这两句也暗示了诗人内心的丰富世界。
接下来的"粉廊曾试处，石柱昔贤名"则是诗人回忆起过去在宫中的某个地方进行书法练习，而那些古代贤士的大名被镌刻在石柱上。这些记忆不仅是对历史的尊重，也是一种文化传承。
最后，"来误宫窗燕，啼疑苑树莺"描写了一场意外的访客——可能是燕子或者其他小鸟，它们穿过宫殿的窗户，引起诗人对于自然界与宫廷生活之间关系的深思。而"残阳应更好，归促恨严城"则表达了对日落时分光景的赞美，以及由于职务所需而迅速返回，留下对那座严肃宫城的情感。
整首诗通过对视觉、听觉和情感细节的精致描绘，展现了一个多层次的宫廷生活画卷，不仅体现了作者对于自然美景的欣赏，也反映出他对于文化传统与个人情怀的深刻理解。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首
局冷曾非簿领迷，幽居浑似未官时。
忽闻客至惊还喜，出见泥深笑不知。
谋拙未能忧岁计，身闲聊可饱晨炊。
行舟借问何匆草，淮口无潮月正亏。
献酬不用辞升斗，曲直何劳问尺寻。
要路风波无限恶，谪居情味最能深。
交従锦水初无间，邻卜共山已有心。
草圣诗豪并神速，数因南雁惠佳音。
次韵子瞻登望海楼五绝
山色潮声四面来，城中金碧烂成堆。
不愁门外严扃锁，终日凭栏未拟回。
湖色苍苍日向斜，烟波万状不容滉。
画船人去浮红叶，石径僧归蹑白蛇。
楼观争高不计层，雍雍过雁自相应。
钱王旧业依稀在，岁久无人话废兴。
荷叶初乾稻穗香，惊雷急雨送微凉。
晚晴稍放秋山色，洗却浓妆作淡妆。
白酒倾浆脍斫红，昼游未厌月明中。
楼高只辨听歌鼓，不见游人转似蓬。
癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首
忆赴钱塘九月秋，同来颍尾一扁舟。
退居尚有三师在，好事须为十日留。
倾泻向人怀抱尽，忠诚为国始终忧。
重来东阁皆尘土，泪滴春风自不收。
百顷西湖十里源，近依城郭带川原。
古台駊騀先临水，野寺参差半掩门。
远泛便成终日醉，幽寻不尽数家园。
钱塘未到能先说，更着青山两岸屯。