唱得红梅字字香，柳枝桃叶尽深藏。
遏云声里送雕觞。
才听便拚衣袖湿，欲歌先倚黛眉长。
曲终敲损燕钗梁。
《浣溪沙·其十六》全文
- 注释
- 唱：歌唱。
红梅：红色梅花，象征坚韧和高洁。
字字香：每字每句都充满香气。
柳枝：柳树的叶子，常用来比喻女子的柔美。
桃叶：桃花的叶子，也指代美女。
遏云声：高亢入云的声音。
雕觞：雕刻精美的酒杯。
拚：不顾一切。
衣袖湿：形容情感激动，泪流满面。
倚黛眉：愁眉紧锁，黛眉即女子的眉毛。
敲损：敲击磨损。
燕钗梁：燕子形状的发钗，这里可能暗示女子的首饰。
- 翻译
- 歌声中红梅的香气四溢，柳叶桃瓣都深深隐藏。
在云端般的歌声中，她举杯敬酒。
刚听到就忍不住泪湿衣袖，想要唱歌前先愁眉紧锁。
一曲终了，连头上的燕钗都似乎被敲击得损坏了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅雅致而深情的画面。首句“唱得红梅字字香”，以红梅为背景，赞美歌声如梅花般清雅，字句间弥漫着芬芳的气息。次句“柳枝桃叶尽深藏”暗示了环境的静谧和听众的专注，仿佛连春天的花草都静静地倾听。
“遏云声里送雕觞”进一步描绘了歌唱者的技艺高超，声音直上云霄，伴随着精致的酒杯传递，增添了宴饮的文雅氛围。接下来，“才听便拚衣袖湿”写出听众被歌声深深打动，以至于泪水涟涟，衣袖都可能被湿润。
“欲歌先倚黛眉长”描绘了歌手在演唱前的神情，她愁眉微蹙，似乎情感丰富，准备倾诉。最后一句“曲终敲损燕钗梁”以燕钗和屋梁的轻微震动，形象地表现出歌声余音绕梁，连器物也为之共鸣，展现了音乐的魅力。
整体来看，这首《浣溪沙》通过细腻的笔触，刻画了一位技艺高超、情感丰富的歌者，以及她所引发的动人场景，展现出宋词婉约动人的风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。