归燕全文|注释|赏析 - 诗韵中华网

《归燕》全文

唐 / 武元衡形式: 排律押[微]韵

春色遍芳菲，闲檐双燕归。

还同旧侣至，来绕故巢飞。

敢望烟霄达，多惭羽翮微。

衔泥傍金砌，拾蕊到荆扉。

云海经时别，雕梁长日依。

主人能一顾，转盼自光辉。

(0)

注释: 春色：春天的景色。
芳菲：花草繁茂。
闲檐：空闲的屋檐。
旧侣：旧时的伙伴。
烟霄：高远的天空。
羽翮：鸟的翅膀。
金砌：装饰华丽的墙壁。
荆扉：简陋的木门。
雕梁：雕刻精美的屋梁。
一顾：稍微看一眼。
转盼：迅速转动目光。
光辉：光彩夺目。

翻译: 春天的景色充满生机，檐下双燕已归来。
它们与旧时伙伴重逢，飞回老巢周围盘旋。
不敢期望飞上高远的天空，只因翅膀微小而惭愧。
它们用嘴衔着泥土筑巢，采集花蕊来到简陋的门扉。
长时间分别后，它们仍依恋雕梁，日复一日。
只要主人稍加留意，它们立刻光彩照人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对春天自然美景的细腻描写，表现了诗人对生活的热爱和对归巢燕子的喜悦。

“春色遍芳菲”一句，以“春色”概括整个春季的繁华景致，“遍芳菲”则点明这春意已普及到每一个角落，展示了万物复苏、生机勃勃的情形。

紧接着的“闲檐双燕归”写出了燕子的归来，燕子在古代往往象征着家的温暖和生命的更新。这两句交织出春天最美好的画面，同时也传达了诗人对自然界生机勃勃景象的欣赏。

“还同旧侣至，来绕故巢飞”这两句则是从燕子的角度表达它们回到旧日栖息之地的情形。诗中的“旧侣”指的是燕子与其他归巢的生物，而“故巢”则是它们曾经居住过的地方。燕子们在这里飞翔，似乎也在诉说着对这个家园的依恋。

“敢望烟霄达，多惭羽翮微”这两句转而表达了诗人自己的感慨。诗中“我”仰望高远的云海，自觉羽翼渺小，无力飞升，这里既是对燕子自由飞翔的一种向往，也隐含着诗人对于现实世界中的局限与束缚的感受。

“衔泥傍金砌，拾蕊到荆扉”则从侧面描绘了燕子的活动情形，“衔泥”指的是燕子在筑巢时叼着泥土，而“傍金砌”和“拾蕊到荆扉”则是它们在建筑巢穴的过程中所经历的场景。

最后，诗人写道：“云海经时别，雕梁长日依。主人能一顾，转盼自光辉。”这几句表达了诗人的希望——希望主人能够注意到这些小生命的存在和它们对家园的情感寄托。这不仅是对自然界生物生存状态的一种关注，也是诗人内心对于温暖之地、亲情与归属感的渴望。

总体而言，这首诗通过细腻的观察和深刻的情感，展现了春天的生机与诗人的生活态度。它不仅描绘了一幅春日图景，更是对生命之美、自然界之美以及人心所向之美的一种赞颂。

作者介绍: 武元衡
朝代：唐字：伯苍籍贯：缑氏（今河南偃师东南）生辰：758―815

武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。