曲江晴望好，近接梵王家。
十亩开金地，千林发杏花。
映云犹误雪，煦日欲成霞。
紫陌传香远，红泉落影斜。
园中春尚早，亭上路非赊。
芳景堪游处，其如惜物华。
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》全文
- 注释
- 曲江：唐代皇家园林。
晴望：晴天远望。
梵王家：指寺庙或僧侣住所。
金地：形容土地金黄。
杏花：春季常见花卉。
映云：映照在云朵之上。
误雪：误以为是雪花。
煦日：温暖的太阳。
成霞：形成彩霞。
紫陌：紫色小路。
红泉：红色的泉水。
路非赊：道路并不长。
赊：长、远。
芳景：美景。
游处：游玩的地方。
其如：何如, 怎么。
物华：自然的美好景物。
- 翻译
- 曲江天气晴朗适合远眺，近处就是佛教高僧的居所。
广阔的十亩之地如同金色的土地，千树万木绽放出美丽的杏花。
杏花映照云朵仿佛误认是雪花，温暖的阳光使花瓣像是要化为晚霞。
花香在紫色小路上远远飘散，红色泉水倒映着斜阳的光影。
园中的春天还处在早春时节，亭子边的小路并不漫长。
如此美好的景色正是游玩的好时光，怎能不珍惜这大好春光呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对大自然和生命之美的赞美与珍惜。开篇“曲江晴望好”即设定了整个画面的明朗与辉煌，而“近接梵王家”则引出了一个特定的空间背景，使景色更显神秘与高贵。
接着，“十亩开金地，千林发杏花”展现了春天大地回暖、万物复苏的生机勃勃。这里“金地”可能指的是春日阳光下的泥土，而“杏花”则是春季常见的美丽景象。
中间两句“映云犹误雪，煦日欲成霞”描绘了天气变化中的细微之处，既有着雪意犹存又有着阳光渐温的转换过程，透露出自然界的柔和过渡。
随后，“紫陌传香远，红泉落影斜”则进一步强化了诗中对色彩与香气的描绘。这里“紫陌”、“香远”、“红泉”都极富画面感，让人仿佛能闻到花香和泉水声。
末尾，“园中春尚早，亭上路非赊”表达了诗人对当前美好时光的珍惜与留恋。而“芳景堪游处，其如惜物华”则是诗人将个人情感与大自然融为一体，抒发了对春天美景难以忘怀的心情。
整首诗语言流畅，意境优美，每个字句都能让读者联想到一个温暖而又不失细腻的画面。通过这首诗，我们可以感受到诗人对于自然之美的深切体会与热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海上春望寓感所见
理策咨所诣，薄言信孤筇。
望溟眇端倪，蹑虚惟洪蒙。
吴会万渎来，瓯甬樊其东。
川吴静安流，灵若恍景风。
浴涡无停鸥，戾霄有远鸿。
顾悯堤筑劳，畚疲群公功。
驱山鲍奄殂，衔石羽亦空。
徵禹我其鱼，师聃子犹龙。
蹈海耻污朝，乘桴问夷封。
逝者乃如斯，归欤吾道穷。
聊摅东皋啸，憺慈烦□冲。