燃萁烘煖夜窗幽，时有新诗趣倡酬。
为问灞桥风雪里，何如田舍火炉头。
寒釭欲暗吟方苦，冻笔难驱字更遒。
绝笑儿痴生活淡，略无岁晚稻粱谋。
《南塘冬夜倡和》全文
- 拼音版原文全文
南 塘 冬 夜 倡 和 宋 /范 成 大 燃 萁 烘 暖 夜 窗 幽 ，时 有 新 诗 趣 倡 酬 。为 问 灞 桥 风 雪 里 ，何 如 田 舍 火 炉 头 ？
- 翻译
- 燃烧豆萁照亮深夜的窗户，偶尔有新的诗句互相唱和。
试问在灞桥那风雪中，是否比得上乡间农舍围着火炉的温暖？
寒冷的灯芯欲灭，吟诵却更加艰难，冻僵的笔难以写出更有力度的字迹。
嘲笑孩子们过于天真，生活简单，丝毫不担忧年终的温饱问题。
- 注释
- 燃萁：燃烧豆萁，古代用来照明或取暖。
幽：幽静，暗指夜晚。
倡酬：唱和，互相作诗。
灞桥：古地名，位于长安附近，常用于诗词中的思乡之情。
田舍：农家，乡下房屋。
寒釭：寒冷的灯。
冻笔：因冷而冻硬的笔。
绝笑：嘲笑，此处带有轻蔑之意。
痴生活：天真无邪的生活。
稻粱谋：比喻生活所需的基本温饱。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜南塘边的温馨场景。诗人点燃豆萁取暖，窗内灯光微弱而富有诗意，他与朋友们以诗相和，交流着情感与才思。诗人将灞桥风雪的寒冷与田舍火炉的温暖进行对比，表达了对朴素生活的欣赏，认为在这样的夜晚，吟诗作对比追求物质享受更有价值。他自嘲孩子们的生活简单，但并不缺乏精神追求，不为晚年的温饱担忧，全身心投入诗歌创作之中。整首诗洋溢着诗人对文学的热爱和对淡泊生活的满足。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗，意警词练，因仿为之，并限其韵·其九老丐
历劫犹存老病身，频年沦落向风尘。
一筇以外无馀物，半菽难求叹彻贫。
笑我永为门外汉，问谁能识市中人。
蹒跚托钵乡村路，黄犬狺狺慎莫嗔。