潇湘多别离，风起芙蓉洲。
江上人已远，夕阳满中流。
鸳鸯东南飞，飞上青山头。
《湖南曲》全文
- 翻译
- 在潇湘之地，人们常常经历离别，在风中芙蓉洲摇曳。
江面上的人已经远离，只有夕阳映照在宽阔的水流中。
鸳鸯鸟向东南方飞去，飞到了青翠的山峰之巅。
- 注释
- 潇湘：泛指湖南一带，以其河流众多而得名。
芙蓉洲：古代地名，指长满芙蓉（荷花）的洲渚。
江上人：指在江边或江上的行人。
夕阳：傍晚的太阳。
中流：江水中央。
鸳鸯：一种水鸟，常被视为恩爱的象征。
东南飞：朝东南方向飞翔。
青山头：青翠的山峰顶部。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季的湖南风光图。"潇湘多别离"一句，潇湘指的是湖南省内的潇水和湘江，这里用来泛指湖南地区，"多别离"表达了诗人对这片土地的留恋之情，暗示着即将离去。"风起芙蓉洲"则是描绘自然景象，芙蓉洲可能是指湖中的一个岛屿，或是泛指水中生长的荷花，这里的"风起"给人一种凉意和动感。
下两句"江上人已远，夕阳满中流"进一步渲染了离别的氛围。诗人站在江边，看到的人们已经渐行渐远，而那夕阳则如血般铺展开来，映照在波光粼粼的江水之中，显得分外温暖，也许是对即将离去生活的一种留恋和不舍。
最后两句"鸳鸯东南飞，飞上青山头"则转换了画面。"鸳鸯"指的是一种类似天鹅的水鸟，它们在秋季迁徙时成群结队，一往无前，这里它们向着东南方向飞去，或许象征着诗人内心对远方的向往或是某种渴望。而"飞上青山头"则是这一画面中的高潮，鸟儿在蓝天白云间自由翱翔，给人以无限的想象空间。
整体来看，这首诗不仅描绘了湖南秋景的美丽，更通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人内心的情感变化和离别之情。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
牧羊
羔羊不受秣，呦呦索晨牧。
稚子惧出门，动与虎狼触。
垂鞭不敢前，常向风雨哭。
我老轻其生，仗策入幽谷。
原平散漫食，径狭相追逐。
霜馀野草白，沙寒山水绿。
荒磴随渔樵，深林杂麋鹿。
读书坐磐石，摴蒱向皋陆。
为感蒙庄言，归涂不可暮。