送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府全文|注释|赏析|拼音版

《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府》全文

唐 / 韩翃形式: 古风

东风香草路，南客心容与。

白皙吴王孙，青蛾柳家女。

都门数骑出，河口片帆举。

夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿。

山阴政简甚从容，到罢唯求物外踪。

落日花边剡溪水，晴烟竹里会稽峰。

才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐。

加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。

知君鍊思本清新，季子如今德有邻。

他日如寻始宁墅，题诗早晚寄西人。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng山shān阴yīn姚yáo丞chéng携xié妓jì之zhī任rèn兼jiān寄jì山shān阴yīn苏sū少shǎo府fǔ

唐táng / 韩hán翃hóng

东dōng风fēng香xiāng草cǎo路lù，南nán客kè心xīn容róng与yǔ。
白bái皙xī吴wú王wáng孙sūn，青qīng蛾é柳liǔ家jiā女nǚ。

都dōu门mén数shù骑qí出chū，河hé口kǒu片piàn帆fān举jǔ。
夜yè簟diàn眠mián橘jú洲zhōu，春chūn衫shān傍bàng枫fēng屿yǔ。

山shān阴yīn政zhèng简jiǎn甚shèn从cóng容róng，到dào罢bà唯wéi求qiú物wù外wài踪zōng。
落luò日rì花huā边biān剡yǎn溪xī水shuǐ，

晴qíng烟yān竹zhú里lǐ会huì稽jī峰fēng。
才cái子zǐ风fēng流liú苏sū伯bǎi玉yù，同tóng官guān晓xiǎo暮mù应yìng相xiāng逐zhú。

加jiā餐cān共gòng爱ài鲈lú鱼yú肥féi，醒xǐng酒jiǔ仍réng怜lián甘gān蔗zhè熟shú。
知zhī君jūn炼liàn思sī本běn清qīng新xīn，

季jì子zǐ如rú今jīn德dé有yǒu邻lín。
他tā日rì如rú寻xún始shǐ宁níng墅shù，题tí诗shī早zǎo晚wǎn寄jì西xī人rén。

翻译: 东风吹拂着香气四溢的小路，南方来的客人内心悠然自得。
白皙的吴王后裔，青眉的柳姓少女，各有风采。
京城门外几骑行去，河口处扬起一片帆影。
夜晚躺在橘洲的竹席上，春天穿着衬衫漫步在枫树岛上。
山阴之地政务清闲，处理完公事后只向往超脱尘世的生活。
落日余晖下，剡溪水面泛着花影，晴朗的烟雾中可见会稽山峰。
才子苏伯玉风流倜傥，同僚们早晚相伴，一同游历。
共享美食，特别喜爱鲈鱼的肥美，醒酒时也欣赏甘蔗的甜美。
我知道你本性清新，像季子一样品德高尚，身边不乏友人。
将来若能寻访始宁别墅，定会早早写下诗篇，寄给远方的朋友。

注释: 东风：春风。
心容与：心情舒畅。
吴王孙：指代有贵族血统的人。
青蛾：形容女子秀美的眉毛。
都门：京都的城门。
河口：河流入海的地方。
夜簟：竹席。
季子：古代对有德行的年轻人的称呼。
始宁墅：地名，可能指别墅或隐居之处。
西人：西方或远方的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对自然景物和人物活动的细腻描述，展现了诗人对于友情和美好生活的向往。开篇“东风香草路，南客心容与”即设定了一个春日暖阳、花香满径的情境，其中“南客”可能指的是远道而来的朋友，“心容与”则表达了一种相互间的心灵沟通和情感交流。

接下来的“白皙吴王孙，青蛾柳家女”描绘了两个美丽的青年男女，他们或许是诗人所仰慕的人物形象。这里的“白皙”和“青蛾”可能分别指的是他们的装扮或者气质，充满了古典美人的韵味。

“都门数骑出，河口片帆举”则转向了动态的场景，展示了一种集体行动或旅行的情形。诗人通过这种描写传达了对自由和远行的渴望。

“夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿”中的“夜簟”可能指的是夜晚的安静，“春衫”则是春天穿着的衣物，这两句描绘了一种宁静而诗意的生活状态，显示了诗人对自然和生命的深切感受。

接着的“山阴政简甚从容，到罢唯求物外踪”表达了对于一种超脱世俗、追求心灵自由的向往。这里的“山阴”可能是指某个特定的地点，“政简”则可能暗示了一种简单而不繁琐的生活方式。

“落日花边剡溪水，晴烟竹里会稽峰”这两句通过对日落时分的景色和人物活动的描绘，再次强调了诗人对于自然美景和友情的珍视。

“才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐”中的“才子”可能是指一位有才华的人物，“风流”则形容其为人或行为的风度。这两句传达了诗人对这位朋友的赞赏和希望能够长久陪伴在一起。

“加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟”则描绘了一种宴饮畅谈的情景，其中对美食的享受和对友情的珍惜交织在一起。

“知君鍊思本清新，季子如今德有邻”表达了对于朋友纯真品格的认可和欣赏，以及希望这种友谊能够长久而不衰减。

最后，“他日如寻始宁墅，题诗早晚寄西人”则展现了一种对过去美好时光的追忆以及通过书信来维系远方朋友情谊的愿望。

总体来说，这首诗通过对自然和人际关系的细腻描写，表达了诗人对于美好生活、友情以及心灵自由的深切向往。

作者介绍: 韩翃
朝代：唐字：君平籍贯：南阳（今河南南阳）生辰：754

韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。