宦游萧索为无能，移住中条最上层。
得剑乍如添健仆，亡书久似失良朋。
燕昭不是空怜马，支遁何妨亦爱鹰。
自此致身绳检外，肯教世路日兢兢。
《退栖》全文
- 拼音版原文全文
退 栖 唐 /司 空 图 宦 游 萧 索 为 无 能 ，移 住 中 条 最 上 层 。得 剑 乍 如 添 健 仆 ，亡 书 久 似 失 良 朋 。燕 昭 不 是 空 怜 马 ，支 遁 何 妨 亦 爱 鹰 。自 此 致 身 绳 检 外 ，肯 教 世 路 日 兢 兢 。
- 注释
- 宦游：指外出做官。
萧索：形容寂寞、冷落。
中条：指中条山，位于中国山西省。
健仆：强壮的仆人，这里比喻宝剑。
亡书：失去的书籍，象征知识或朋友。
燕昭：指燕昭王，古代以爱才著称的君主。
支遁：东晋时期高僧，喜爱鹰，但又不违背佛教戒律。
绳检：约束，规范。
日兢兢：形容每天都非常小心谨慎。
- 翻译
- 因仕途失意而感到孤独，我迁居到了中条山的最高处。
得到宝剑如同增添了一个得力助手，长久失去书籍仿佛失去了知己朋友。
燕昭王并非只空洞地怜惜骏马，支遁也不妨碍他同时喜爱苍鹰。
从今以后，我将超脱世俗束缚，不再让世间道路使我每日忧虑谨慎。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人宦游生涯的感慨与自我安顿的心境。开篇“宦游萧索为无能，移住中条最上层”，诗人表达了自己仕途不顺，能力不足，只得退居到山林之中的生活状态。"得剑乍如添健仆，亡书久似失良朋"，这里的“剑”与“书”象征着武力和知识，诗人通过这两件事物，表达了自己虽然拥有这些资源，但它们对自己却无用，如同失去了可靠的朋友或仆从。
接下来的"燕昭不是空怜马，支遁何妨亦爱鹰"，则是说即便是在隐居生活中，对待动物（如马、鹰）的态度，也体现了诗人的宽厚和爱心。最后，“自此致身绳检外，肯教世路日兢兢”表达了诗人自愿放弃仕途生活，从此远离尘世的纷争，将心志定在更为平静的生活状态中，并且每天都保持谨慎小心，以期达到内心的平和。
总体来说，这首诗是一种隐逸之情的抒发，诗人通过对比仕途与隐居的不同，以及个人对于各种资源的态度，展现了自己对生活的选择与态度。同时，也透露出诗人对世事的一种淡然与超脱。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
寄题西昌严后山三教堂
高风吹断溪桥笑，几个庐山昏又晓。
新开图画白鸥江，螭吻摇鬐到云表。
长廊昼永茶烟青，参禅问道谈诗声。
苍头卓午汗交面，烹葵菹韭炊香粳。
中有轩轩秀眉宇，春日蓝田初过雨。
一幅纱巾三士衣，俨然方外家人主。
吾闻曾有奇鸢肩，亦闻曾有惊弥天。
又曾有与花三朵，聊复尔耳能千年。
谁信沙门头有发，谁信道士喉无结。
饭盂朝贮五山云，酒壶夕注沧海月。
此月濯濯乎初明，此云冉冉乎方生。
仓之无穷饮无竭，冁声大笑东风行。
橐籥歌
休言大道无为作，须向房中明橐籥。
过时不动片时闲，紫雾红光乱灼灼。
青龙喜，白虎恶，赤蛇缠定乌龟壳。
纵然过得尾闾关，又被曹溪路隔著。
两条直上絜丹田，决言上有三清阁。
阁下分明有玉池，内有长生不死药。
依时下手采将来，服了蓬莱受快乐。