原野正萧瑟，中间分散情。
吏从甘扈罢，诏许朔方行。
边日沈残角，河关截夜城。
云居闲独往，长老出房迎。
《送徐员外赴河中》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 员 外 赴 河 中 唐 /贾 岛 原 野 正 萧 瑟 ，中 间 分 散 情 。吏 从 甘 扈 罢 ，诏 许 朔 方 行 。边 日 沉 残 角 ，河 关 截 夜 城 。云 居 闲 独 往 ，长 老 出 房 迎 。
- 翻译
- 野外景象凄凉，心中情感纷乱。
官吏结束在甘扈的工作，皇帝下令允许去朔方任职。
边境夜晚，号角声低沉，河关之城沉浸在深夜之中。
我独自前往云居，年长的僧人走出房门迎接。
- 注释
- 原野：广阔的田野。
萧瑟：荒凉、冷落。
情：情感。
吏：官吏。
甘扈：地名，可能指任职的地方。
罢：结束。
诏：皇帝的命令。
朔方：北方地区。
边日：边境的夜晚。
沈：沉没、低沉。
残角：断续的号角声。
河关：河流边的关隘。
夜城：夜晚的城市。
云居：寺庙或隐居之处。
闲独往：独自悠闲前往。
长老：年长的僧侣。
出房迎：走出房间迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别之景，通过对自然环境的细腻描写和人物行动的简洁叙述，展现了离别时的情感意境。诗人运用对比手法，将“原野正萧瑟”与“中间分散情”相对应，既形象地表达了秋天草原上的萧瑟，也暗示了送别时内心的凄凉和不舍。
“吏从甘扈罢，诏许朔方行”两句透露出官员调动的情境，"吏"指的是官吏，而"甘扈"是古地名，这里可能指徐员外即将赴任之地。"诏许"则意味着得到朝廷的命令或允许。诗人通过这些细节，为送别的情景增添了一层官方色彩。
“边日沈残角，河关截夜城”描绘了黄昏时分边疆地区的景象和河流两岸守卫的紧张气氛。“边日”指的是边塞的太阳，“沉残角”则形容夕阳西下之景。"河关"是控制河流通行的要塞，而“截夜城”则表明了夜晚时分守军严加防范。
最后两句“云居闲独往，长老出房迎”，展现了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。诗人用"云居"比喻隐逸之士的生活，同时也反映出自己心中的向往。而“长老出房迎”则显示了当地民众对离去者的尊重和不舍。
整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了送别时的情感复杂性，以及人与自然之间微妙的情感联系。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
醉中作行草数纸
还家痛饮洗尘土，醉帖淋漓寄豪举。
石池墨沈如海宽，玄云下垂黑蛟舞。
太阴鬼神挟风雨，夜半马陵飞万弩。
堂堂笔阵从天下，气压唐人折钗股。
丈夫本意陋千古，残虏何足膏砧斧。
驿书驰报儿单于，直用毛锥惊杀汝。