岁序倏云暮，群动日以迫。
青帝将乘权，玄冥又如客。
寄居秦淮上，五载星霜易。
令节空坐愁，北风吹窗隙。
霸子俱跳荡，莱妻只羸瘠。
商陆火添红，屠苏酒浮碧。
唯有虎宜画，那无鸡可磔。
指囷复何人，助予呼将伯。
堪笑谢仁祖，转向修龄索。
入夜醉司命，陈辞多自责。
回思一年事，栖栖为形役。
相如封禅书，仲舒天人策。
夫何采薪忧，遽为连茹阨。
人生不得意，万事皆愬愬。
有如在网罗，无由振羽翮。
严霜覆我檐，木介声槭槭。
短歌与长叹，搔首以终夕。
《丙辰除夕述怀》全文
- 注释
- 岁序：岁月。
倏：迅速。
迫：紧迫。
青帝：春神。
乘权：主宰。
玄冥：冬神。
客：过客。
秦淮：河流名。
星霜：星辰变换,代指时间。
令节：佳节。
空坐：独自。
愁：愁苦。
霸子：豪杰。
莱妻：妻子。
商陆火：商陆的红色。
屠苏酒：古代新年饮的酒。
虎宜画：适合画作的老虎。
鸡可磔：鸡可杀。
指囷：求助。
呼将伯：呼唤有能力的人。
谢仁祖：人名。
修龄：长寿。
索：寻求。
司命：命运之神。
自责：自我反省。
栖栖：忙碌不安。
形役：奴隶般的忙碌。
相如封禅书：司马相如的封禅文献。
仲舒天人策：董仲舒的天人合一理论。
采薪忧：柴米之忧。
连茹阨：捆绑困境。
愬愬：形容心情沉重。
网罗：束缚。
檐：屋檐。
木介声：木头的声音。
槭槭：瑟瑟声。
搔首：挠头。
终夕：整夜。
- 翻译
- 岁月匆匆已入暮，万物活动日益紧迫。
春神即将主宰，冬神却似过客。
我寄居在秦淮河边，五年时光转瞬即逝。
佳节到来，我独自愁苦，北风透过窗户吹来。
豪杰们活跃不安，妻子们瘦弱憔悴。
商陆的红色更显热烈，屠苏酒在碧绿中漂浮。
只有老虎适合画作，却没有鸡可杀。
谁能帮我，呼唤伯乐般的人物？
可笑谢仁祖，竟向长寿寻求答案。
夜晚沉醉于命运之神，自我反省多有责备。
回首这一年，忙碌的生活如同奴隶。
想起司马相如的封禅书，董仲舒的天人合一之策。
为何柴米之忧，竟成捆绑我的困境。
人生不如意，万事皆令人沮丧。
如同被困网中，无法展翅飞翔。
严霜覆盖屋檐，木头发出瑟瑟声响。
短歌长叹，整夜挠头不已。
- 鉴赏
这首诗是清代文学家吴敬梓的作品，题目为《丙辰除夕述怀》。从内容上看，这是一首表达诗人对时事、个人遭遇和历史感慨的诗作。
"岁序倏云暮，群动日以迫。青帝将乘权，玄冥又如客。"
这四句描绘了时间飞逝、世事变迁的感慨，以及对自然界力量的无奈与敬畏之情。
"寄居秦淮上，五载星霜易。令节空坐愁，北风吹窗隙。"
这里表达了诗人在外地漂泊五年，对时光流逝和个人境遇感到忧愁的心情。
"霸子俱跳荡，莱妻只羸瘠。商陆火添红，屠苏酒浮碧。"
这四句通过对比鲜明的景象，如热闹的宴席与冷清的室内，表达了诗人内心的复杂情感。
"唯有虎宜画，那无鸡可磔。指囷复何人，助予呼将伯。"
这两句则转向历史和传说中的人物，可能是在寻求精神上的慰藉或是对现实的某种逃避。
"堪笑谢仁祖，转向修龄索。入夜醉司命，陈辞多自责。"
诗人在这里表达了对过去的回顾和反思，以及对个人命运的感慨与自我批评。
"回思一年事，栖栖为形役。相如封禅书，仲舒天人策。"
这两句则是总结过去一年的经历，感到身心俱疲，同时提及了古代文学家相如和仲舒，可能是在寻求精神上的支撑。
"夫何采薪忧，遽为连茹阨。人生不得意，万事皆愬愬。"
这两句通过对比古人的简单生活与现代复杂的世态，表达了诗人对于人生难以如愿和世事无常的感慨。
"有如在网罗，无由振羽翮。严霜覆我檐，木介声槭槭。"
这四句通过对比自由与束缚、自然界的严酷与人类生活的艰辛，表达了诗人对于个人境遇和社会现实的无奈。
"短歌与长叹，搔首以终夕。"
最后两句则是总结全诗，以一种沉郁的情绪结束，表达了诗人对过去一年经历的回顾，以及面向未来时的心情和态度。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢