羁游偶值上元时，莲艳烧空照锦溪。
堂上珠帘如水浸，庭前鳌架与山齐。
风传鼓吹春声闹，雨遏笙歌夜语低。
自笑蓬窗勤苦士，何当太乙为燃藜。
《正月十四夜》全文
- 注释
- 羁游：远游，漂泊。
上元时：元宵节。
莲艳：莲花盛开，色彩鲜艳。
珠帘：装饰有珍珠的帘子。
鳌架：灯架，形状似鳌。
太乙：古代星名，象征光明。
燃藜：点燃藜杖（藜火），比喻明亮的灯火。
- 翻译
- 我偶然在元宵节出游，莲花的鲜艳照亮了整个锦溪。
厅堂上的珠帘像被水浸泡，庭院前的灯架高得仿佛与山相齐。
春风中传来热闹的鼓乐声，细雨中低沉的笙歌声断断续续。
自嘲我是困于蓬窗的勤奋之人，何时能有如太乙星般明亮的灯火照亮我的学习之路。
- 鉴赏
这首宋代诗人施枢的《正月十四夜》描绘了诗人羁旅中度过元宵佳节的情景。首句“羁游偶值上元时”点明了诗人漂泊在外，恰逢元宵节，满城灯火映照着锦溪，景色壮观。“莲艳烧空照锦溪”以比喻手法，将莲花般的灯饰比作燃烧的云彩，照亮了溪面，形象生动。
接下来两句“堂上珠帘如水浸，庭前鳌架与山齐”，进一步描绘了节日的热闹景象，堂内珠帘在灯光下仿佛被水浸润，庭前的灯饰高大如山，展现出节日的繁华和气势。
“风传鼓吹春声闹，雨遏笙歌夜语低”通过风声和音乐的描绘，展现了元宵夜的喧闹与静谧并存，即使风雨也无法阻挡人们的欢庆之情。最后，“自笑蓬窗勤苦士，何当太乙为燃藜”诗人以自嘲的方式，表达自己作为在外奔波的读书人，羡慕那些能在明亮灯火下享受节日的人，希望能有朝一日像古人那样得到赏识，过上更好的生活。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了元宵节的热闹场景，同时也流露出诗人对自身境遇的感慨和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦芙蓉.同梅生嘿园晓泛荷湾
爞爞熏梦断。喜敲门客到，缺蟾斜瞰。
练波双桨，谈笑入葭薍。露香花近远。
初阳妆就明艳。
未隔兼旬，看缃房翠菂，开谢渐过半。
苦念金鳖影畔。牢落红衣，水怨蓬莱浅。
比还连雨，伤潦共菱芡。一湾芳自占。
舟招况对词伴。
记否家江，正鱼肥荔美，和月趁潮泛。
齐天乐·其二叠韵赠蔡竟夫归自塞上
貂裘匹马皋兰道，万山围向人冷。
盾鼻风酸，旄头月落，羡煞书生豪俊。蘧庐醉暝。
尚疑是关前，群松动影。
绝塞刀环，替君欢喜替君病。
团圆一片明月，恐琼楼玉宇，仙子惊醒。
倒尽金卮，击残铜钵，道是天涯谁信。柝声偏紧。
有十万红珠，照吾归径。水调飞来，更情深韵稳。