已收身向园林下，犹寄名于禄仕间。
不锻嵇康弥懒静，无金疏傅更贫闲。
支分门内馀生计，谢绝朝中旧往还。
唯是相君忘未得，时思汉水梦巴山。
《洛下闲居寄山南令狐相公》全文
- 拼音版原文全文
洛 下 闲 居 寄 山 南 令 狐 相 公 唐 /白 居 易 已 收 身 向 园 林 下 ，犹 寄 名 于 禄 仕 间 。不 锻 嵇 康 弥 懒 静 ，无 金 疏 傅 更 贫 闲 。支 分 门 内 馀 生 计 ，谢 绝 朝 中 旧 往 还 。唯 是 相 君 忘 未 得 ，时 思 汉 水 梦 巴 山 。
- 注释
- 收身：退隐或抽身于世俗事务之外。
园林下：指归隐园林的生活。
寄名：挂名，有名无实。
禄仕：指做官领取俸禄。
锻：这里指嵇康的打铁之事，象征他的隐居生活。
嵇康：三国时期名士，以淡泊名利著称。
弥懒静：更加懒散而宁静。
疏傅：指西汉的疏广和疏受，因散尽家财辞官而知名。
贫闲：贫穷而闲适。
支分门内：靠分租门面维持生计。
谢绝：婉言拒绝。
朝中旧往还：朝廷中的旧友和交往。
相君：对宰相的尊称。
忘未得：无法忘记。
汉水：长江中游的支流，代指故土。
巴山：泛指四川盆地的山脉，这里代表诗人故乡。
- 翻译
- 我已经过上了隐居园林的生活，但名义上还在官场任职。
不像嵇康那样炼铁更加懒散宁静，也没有疏傅的金银更显清贫悠闲。
以分租门面为生，与朝廷中的旧交断绝往来。
只是还未能忘怀宰相，时常思念汉水和巴山。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人退隐田园，摆脱世俗纷争的心境。诗中“已收身向园林下”表现出诗人已经退出仕途，归隐山林之意。“犹寄名于禄仕间”则透露出尽管如此，他的名字还在官场上流传，这可能是他曾经有过辉煌政绩，或是对自己未来的某种期待。
“不锻嵇康弥懒静，无金疏傅更贫闲”中的“嵇康”指的是三国时期的嵇康，他以清高脱俗著称。诗人自比嵇康，表明自己的淡泊名利和追求心灵的宁静。同时，“无金疏傅更贫闲”则形象地表达了诗人的清贫自守和超然物外的心态。
“支分门内馀生计，谢绝朝中旧往还”两句描绘出诗人在家中过着简朴的生活，同时也谢绝了过去在朝廷中的交往，这是他选择隐居生活的一个体现。
最后，“唯是相君忘未得，时思汉水梦巴山”表达了诗人对友情的怀念和不舍。尽管选择了隐居，但对于朋友的情谊依然难以忘怀，时常会在汉水边梦到那遥远的巴山，这里也许是指某个特定的地点，也可能只是一个象征性的存在，代表着诗人内心深处的某种向往。
整体来看，这首诗通过对比和反衬，展现了白居易超脱世俗、追求精神自由的生活态度，同时也表达了他对朋友之情的不舍与怀念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水晶帘外月华清.秋夜东园席上赠紫儿
怕听催银箭。早垂地、河光如练。
同在瑶台，爱月里天香，画帘低捲。
私语傍人都不会，要灭烛、蘋风方便。流盼。
又悟得幽情，欲言仍咽。醉来也应倦。
奈狂朋怪侣，满斟频劝。任欹鬟接黛，红牙重按。
竹脆丝娇空旖旎，怎赛过、肉音清转。肠断。
任相逢就去，争如休见。
沁园春.清明雨中，周繁露先生招集南庄别业·其二
舍此安之，且任谭谐，跌宕婆娑。
真欢场快事，百年有几，好春佳节，一岁无多。
分局围棋，踞床说剑，占定先生安乐窝。
推窗望，更渔村不远，雨箬烟蓑。今朝若更晴和。
想此地、风光倍澹沲。
有盈盈秀鬋，都忙斗草，翩翩少俊，竞解徵歌。
相约明辰，得逢天霁，讵惜千瓢载酒过。
君休哂，臣半生狂态，未便销磨。