斜斜花影欲愁予，唧唧虫声亦爱渠。
月与诗人元不薄，侬于欢伯未应疏。
《月下果饮七首·其六》全文
- 翻译
- 斜斜的花影似乎要使我忧愁，细细的虫鸣声也让我喜爱。
月亮和诗人都不曾亏待我，我对欢畅的朋友并未减少亲近。
- 注释
- 斜斜：形容光影斜照的样子。
花影：月光下的花影。
欲愁予：仿佛要使我感到忧愁。
唧唧：虫鸣声。
虫声亦爱渠：我也喜爱这虫鸣声。
月与诗人：指月亮和诗人。
元不薄：并没有减少对我的关怀。
侬：我。
欢伯：朋友，这里指能带来欢乐的人。
未应疏：不应对我有所疏远。
- 鉴赏
此诗为宋代文学家杨万里所作，名为《月下果饮七首（其六）》。这四句诗描绘了诗人在明月之下独酌的闲适情景和内心感受。
“斜斜花影欲愁予”，这里的“斜斜”形容花影的细长与移动，诗人被这种静谧的自然景象所感染，心中生出了几分愁绪。花影在月光下摇曳，仿佛也能引发人的情思。
“唧唧虫声亦爱渠”，夜晚的虫鸣声（唧唧）为诗人提供了一种自然的乐曲，这种声音让他感到十分喜悦。这里体现了诗人对大自然的声音有着深厚的情感和欣赏。
“月与诗人元不薄”，这句话表达了诗人与明月之间的情谊，似乎在说月亮一直以来都没有亏待过诗人，每当夜晚，总能见到它的身影，为诗人的心灵带来安宁和启迪。
“侬于欢伯未应疏”，这里提到的“侬于欢伯”通常指的是古代的隐逸之士，他们选择远离尘嚣，与自然为伴。诗人似乎在暗示自己与这些隐逸有着相同的情怀，虽然还没有完全像他们那样去做，但内心深处对那种生活方式是向往并理解的。
整首诗通过描写夜晚的宁静、花影的摇曳、虫鸣的声音以及月亮的常伴，表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。同时，这也反映出诗人内心的平和与自在，是一首充满哲理与情趣的好诗。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢