诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《除苏州刺史别洛城东花》
《除苏州刺史别洛城东花》全文
唐 / 白居易   形式: 五言律诗  押[庚]韵

乱雪千花落,新丝两鬓生。

老除吴郡守,春别洛阳城。

江上今重去,城东更一行。

别花何用伴,劝酒有残莺。

(0)
拼音版原文全文
chúzhōushǐbiéluòchéngdōnghuā
táng / bái

luànxuěqiānhuāluòxīnliǎngbìnshēng

lǎochújùnshǒuchūnbiéluòyángchéng

jiāngshàngjīnzhòngchéngdōnggèngxíng

biéhuāyòngbànquànjiǔyǒucányīng

注释
乱雪:纷飞的雪花。
千花:形容雪花飘落之多,犹如花朵坠落。
新丝:新生的白发。
两鬓:两侧的鬓角,代指年岁增长。
老除:辞去官职。
吴郡守:吴郡的太守,官职名。
春别:春天离别。
洛阳城:古都洛阳,地名。
江上:江边,指水路。
重去:再次离开。
城东:洛阳城的东边。
别花:离别的花朵,象征离愁。
何用:何必,为何。
伴:陪伴。
劝酒:劝人饮酒,常用于送别场景。
残莺:残存或未长成的黄莺,此处可能指春末的鸟儿。
翻译
纷飞的雪花如落花般飘洒,新生的白发在两鬓滋生。
年迈的我辞去了吴郡太守的职务,春天里告别了洛阳城。
如今再次踏上江上的旅程,又要在城东留下一行足迹。
离别花朵无需它来陪伴,有残存的黄莺会劝我饮酒消愁。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在雪中离别的场景,诗人以细腻的情感和生动的画面表达了对即将到来的新生活的期待,以及对即将离开的旧地的不舍。首句“乱雪千花落,新丝两鬓生”通过雪花纷飞和头发渐长的意象,传递出一种时间流转、季节更迭的感觉。

接着,“老除吴郡守,春别洛阳城”诗人提及自己年纪已高,将要离任苏州刺史一职,并在春天告别洛阳城。这里既有对过去工作的回顾,也有对未来生活的期待。

“江上今重去,城东更一行”则表达了诗人再次踏上旅途的情景,以及他在城东多走了一遭,似乎不忍心离开这片熟悉的地方。

最后,“别花何用伴,劝酒有残莺”中“别花”可能指的是路边的野花,它们无声地见证了离别之情。诗人问自己,为何要让这些花儿陪伴在离别时。而“劝酒有残莺”则可能是朋友或同僚在为即将离去的诗人送行,通过饮酒来表达惜别之情。

整首诗流露出一种淡淡的悲凉和对人生变迁的感慨,同时也透出了诗人对自然景物的深切情感。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

踏叶廊联

几处好山供客座;一川寒月净尘襟。

(0)

挽彭玉麟联

揽辔澄清,带砺山河资保障;

成功退隐,优游丘壑写情怀。

(0)

挽曾国荃联

挽回造化,扫涤荆榛,十省仰勋华,海外鲸蛟齐震慑;

气作河山,身骑箕尾,一门相先后,江南草木恋恩光。

(0)

挽凌玉垣联

湖海诗名二十年,身世略同黄仲则;

沅湘故国三千里,魂灵归傍贾长沙。

(0)

贺张百熙60寿联

纬地经天,范韩事业;作人造士,潞郑精神。

(0)

挽张之洞联

九重涕泪伤心膂;万古云霄一羽毛。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
李贤 李文田 侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1