闻之善治水，不与水争势。
顺流导汉漾，徐当过三澨。
又闻善登山，不与山争力。
缓步出朝阳，晚亦到崧极。
展也曹泸南，所学见所履。
致身以登山，应物以治水。
几年蚕丛州，归问长安道。
巴船五百料，太半外省草。
白驹在彼谷，桑扈莺其领。
人物方眇然，惜此尺璧景。
疏梅耿绝埼，飞梦随去桨。
索蓍为占之，圣功得蒙养。
《送曹泸南赴阙》全文
- 翻译
- 听说他擅长治水，从不与水相抗衡。
顺应水流引导汉江泛滥，慢慢会度过三个渡口。
又听说他善于登山，从不与山抗争力量。
悠闲地走出朝阳，傍晚也能到达高山之巅。
曹泸南展现了他的学识和实践。
他投身于登山，应对事物如同治水。
他在蚕丛州多年，归途中询问长安的道路。
乘坐的巴船载重五百石，大部分木材来自外地。
白驹在山谷中悠然，桑扈鸟停在它的领边。
世间万物渺小，可惜这如璧的美景短暂。
稀疏的梅花照亮了岸边，梦境随着离去的船桨飘荡。
寻求蓍草占卜，他的圣明功绩得以滋养和培养。
- 注释
- 善治：擅长治理。
争势：相抗衡。
导汉：引导汉江。
缓步：悠闲地走。
致身：投身。
蚕丛州：地名，古代蜀国地区。
外省草：外地的木材。
白驹：白色骏马，比喻时光流逝。
尺璧景：珍贵而短暂的美景。
疏梅：稀疏的梅花。
索蓍：求签，用蓍草占卜。
蒙养：滋养和培养。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送曹泸南赴阙》，通过对曹泸南治水登山的描述，赞扬了他的智慧和才能。诗中提到曹泸南善于顺应自然，不与水争势，引导水流平缓而过，如同治理国家般从容应对。同样，他在登山时也不与山抗争，以缓步的方式登顶，展现出他的深思熟虑和稳健。
诗人通过曹泸南的经历，表达了对他的敬佩和期待，希望他能将这种处理事务的智慧带到京城，为朝廷效力。同时，诗中还描绘了曹泸南即将离开的蜀地景色，如疏梅、飞鸟，以及尺璧般的美景，表达了对友人离去的惋惜和对未来的祝福。
最后，诗人以占卜的方式，祝愿曹泸南此行能获得圣贤般的成就，寓意他的仕途顺利，得到良好的培养和提升。整首诗语言简洁，意境深远，既是对友人的赞美，也是对人生哲理的寓言。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
次韵张判邑留别
欢会苦短浅，离别何苍茫。
驱车向旧国，万里川途长。
十年三调官，周流半南方。
骥足未及展，故山梦中苍。
诏许返林壑，垂白慰所望。
白鹤偶开笼，层云自回翔。
以我文字交，与我论行藏。
年深觉昔非，倦逐雁鹜行。
他夕一扁舟，月明歌沧浪。
加餐各努力，久远无相忘。
早发黄州驿赠江上老父
解缆发清晓，乘清越前津。
鸟鸣新树绿，雨映空江春。
遥趋清浔山，回瞻苍梧云。
沈忧郁中怀，浩思集芳辰。
仰视茫茫天，俯念悠悠身。
坐感时序迈，愁看卉物新。
遗老村巷古，遐荒风俗淳。
日出原野暄，四邻耒耜陈。
但愿岁事丰，焉知帝力勤。
黄尘染素发，愧尔山中人。