他乡易感岁时侵，病入衰骸苦不禁。
卧听儿孙羞栗脯，倦依炉火只愁吟。
房无肥腯牲三俎，幕有馨香酒数斟。
苦与黔娄分等级，尚为吾妇莫伤心。
《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内》全文
- 拼音版原文全文
冬 节 日 疾 作 不 能 亲 祀 事 但 具 礼 不 拜 戏 作 示 内 宋 /王 洋 他 乡 易 感 岁 时 侵 ，病 入 衰 骸 苦 不 禁 。卧 听 儿 孙 羞 栗 脯 ，倦 依 炉 火 只 愁 吟 。房 无 肥 腯 牲 三 俎 ，幕 有 声 香 酒 数 斟 。苦 与 黔 娄 分 等 及 ，尚 为 吾 妇 莫 伤 心 。
- 注释
- 他乡：异乡。
岁时侵：时光流逝。
衰骸：衰老的身体。
苦不禁：难以抵挡。
卧听：躺在床上听。
栗脯：羞愧的事情。
炉火：炉火边。
愁吟：忧虑和叹息。
房无：家中没有。
肥腯牲：丰盛的供品。
三俎：三份祭品。
幕有：只有。
馨香酒：香气的酒。
苦与：与...相比。
黔娄：古代贫寒的贤士。
等级：生活境遇。
尚为：仍然算是。
吾妇：我的妻子。
莫伤心：不要悲伤。
- 翻译
- 在异乡容易感受到时光流逝，身体衰弱难以抵挡病痛的侵袭。
病榻上听着子孙们讲述羞愧的事情，疲惫地依偎炉火，心中只有无尽的忧虑和叹息。
家中没有丰盛的供奉，只有几杯酒祭奠，香气缭绕。
我如今的生活境遇与黔娄相似，但请妻子不要过于悲伤，因为还有你在我身边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外乡度过岁时的孤独与哀愁。"他乡易感岁时侵，病入衰骸苦不禁"两句表达了远离家乡，在岁末时节因疾病而倍添凄凉之情。接下来的"卧听儿孙羞栗脯，倦依炉火只愁吟"则展现了诗人在病中听到孩子们的嬉戏声响，自己却只能靠近炉火取暖，心中充满了忧伤。
而后两句"房无肥腯牲三俎，幕有馨香酒数斟"描绘了一种并不丰盛但仍旧努力营造节日气氛的场景。最后,"苦与黔娄分等级，尚为吾妇莫伤心"表达了诗人虽然生活困顿，但为了不让妻子担心而保持着一定的礼数，不愿意让内心的痛苦流露出来。
整首诗通过对家境、疾病和节日孤独的描写，展现了诗人在异乡过冬的凄凉与无奈，以及他对于家庭的关怀和责任。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析