守道无夷险，如公实寡仇。
望从乌府重，官到凤池休。
二品追褒峻，千金赙恤优。
搢绅终有恨，王骏不封侯。
《中书侍郎挽词二首·其二》全文
- 注释
- 守道：坚守道德原则。
夷险：艰难险阻。
实：确实。
寡仇：少有仇敌。
乌府：古代官署名，这里指朝廷。
重：重用。
凤池：指宰相办公的地方，象征高位。
追褒峻：追加高度赞扬。
赙恤：丧葬抚恤。
优：优厚。
搢绅：古代官员的代称，指有地位的绅士。
终有恨：内心感到遗憾。
王骏：比喻杰出人才。
不封侯：未被封为侯爵。
- 翻译
- 坚守正道无论遭遇何种艰难险阻，像您这样确实少有仇敌。
期待您能再次被朝廷重用，官位晋升至凤池（指宰相之位）。
您的官位提升至二品，受到高度赞扬和丰厚的赏赐。
然而，尽管绅士们心中遗憾，您并未获得封侯的荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家秦观所作的挽词，表达了对逝者坚守道德原则、人品高尚以及在官场上的成就和对其身后待遇的感慨。"守道无夷险"赞扬了逝者坚定不移地遵循正道，无论遭遇何种困难都不曾动摇。"如公实寡仇"进一步强调了逝者的宽厚与少有仇怨。"望从乌府重，官到凤池休"描述了他在官场上的地位和期望，暗示其有望在重要职位上发挥影响力。
"二品追褒峻"提及了对逝者死后给予的高规格追赠，显示出朝廷对其的尊重。"千金赙恤优"则表达了对家属的厚待和抚恤，体现出社会对其的哀思。然而，最后一句"搢绅终有恨，王骏不封侯"则流露出一丝遗憾，惋惜这样一位杰出人物未能在生前得到封侯的显赫荣誉，反映出诗人对逝者未竟事业的感慨和对公正期待的微妙情感。整体而言，这是一首深情而富有哲理的挽词，既赞美了逝者的品质，也揭示了当时社会对功名的看法。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢