翠柏擢双干，冉冉出屋危。
柏长虽云喜，我老亦可知。
苦寒不改色，烈风终自持。
门闲断来客，相对不相欺。
《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋》全文
- 注释
- 翠柏：青翠的柏树。
擢：挺拔。
干：枝。
冉冉：缓缓地。
危：高处。
虽：虽然。
云：同‘犹’，犹如。
喜：繁茂。
我老：我的年老。
苦寒：严寒。
不改色：不变色。
烈风：狂风。
终自持：始终坚韧。
门闲：门户空闲。
断：停止。
来客：访客。
相对：面对面。
相欺：隐瞒。
- 翻译
- 青翠的柏树挺拔两枝，缓缓地从屋檐高处伸展。
柏树虽然生长繁茂，但我的年老也可由此看出。
即使在严寒中也不改变颜色，面对狂风始终坚韧自持。
门户空闲，不再有访客，我们相对无言，彼此无需隐瞒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋》。诗人以细腻的笔触描绘了一株翠柏，它挺拔的双干从屋檐下缓缓升起，显得高峻而引人注目。诗人通过对比柏树的成长与自己的年老，表达了对岁月流逝的感慨。他赞美柏树在严寒中仍保持翠绿，经受烈风而不改其坚韧本色，显示出一种不屈不挠的精神。最后，诗人借柏树之景，寓言自己虽然年迈，但门庭冷清，与柏树相对，坚守自我，不轻易迎合他人，体现了遗老的孤傲和独立人格。整首诗寓情于景，富有哲理，展现了诗人对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
太初古甓凿砚歌
侏儒饱死臣饥死，老朔殿上呼天子。
稽首顿首玉阶前，玉花一片随朔起。
流传人代入吾曹，刮垢磨光见肌理。
蟠云郁作葡萄团，簏簌累垂万颗紫。
断角残印半未真，太初之字犹可指，双题并行纪宫名，宫字空存亡其尾。
摩挲对客发长吁，此君阅人应多矣。
坼痕啮土蚀古花，几入荒坟几战垒。
我凿作砚伴书生，不雕不琢存其始。
贮墨一石饱霜毫，斗酒犹堪注汉史。
- 诗词赏析